Helge K.* se tient devant la clôture du jardin et regarde la maison de la banlieue berlinoise où sa famille vit depuis plusieurs années. Sur les arbres du jardin, les feuilles commencent à changer de couleur pour l'automne. K. dit : " Si notre facture de gaz triple et que la facture d'électricité continue d'augmenter, comment vais-je rembourser mon prêt ? " K. a créé une société et sa femme est médecin. Ils ont trois enfants. En plus de leurs emplois, la famille gère un petit hôtel au bord de la mer Baltique : "Nous n'ouvrirons probablement plus l'hôtel", déclare K. Cela ne rapporte plus compte tenu des coûts énergétiques élevés. Jusqu'à présent, l'histoire de la famille K. pourrait être décrite comme une success story allemande classique : travailleuse, innovante, positive. De bons citoyens, caractérisés par le confort de la République de Bonn. Mais du jour au lendemain, la famille a de vraies peurs existentielles. Comme beaucoup d'autres, K. a contracté un financement de construction lorsque les taux d'intérêt étaient bas. Il pensait que ça pouvait continuer comme ça. Mais tout s'est passé très différemment.
Ce sont surtout les prix de l'énergie qui ont augmenté drastiquement qui causent des problèmes aux gens. Klaus Müller, président de l'Agence fédérale des réseaux, a récemment averti que les coûts de chauffage pourraient tripler. D'autres experts pensent même qu'il est concevable que les ménages privés et les entreprises devront bientôt payer cinq fois plus pour le chauffage et l'eau chaude qu'auparavant. «Les gens recevront les prescriptions pour leurs nouveaux paiements anticipés dans les semaines à venir. Ça va être...
[Courte citation de 8% de l'article original]