C'est votre première aube en Chine : à sept heures on frappe à la porte de votre chambre, vous sautez du lit, sortez la tête, une personne couverte de la tête aux pieds d'un costume en plastique blanc vous enfonce un bâton dans la gorge jusqu'à ce que ça t'embête, c'est ta quatrième PCR en quatre jours (le voyage commence dans le pays d'origine deux jours avant le voyage), mais il y a quand même un carrousel de tests d'acides nucléiques ; cierras la puerta y tratas de conciliar el sueño cuando de pronto vibra el móvil: a través de WeChat, el equivalente chino del WhatsApp, las personas que te cuidan y a la vez custodian este hotel en el que has de permanecer aislado 10 días te han enviado un message. Vous activez le traducteur de l'application, qui n'est pas très précis : "Avis très important", dit le texte. « Il y a des cas positifs sur ce vol, tous les membres du personnel doivent commencer le transfert des cas positifs [sic]. Personne ne peut sortir de la salle, ne peut pas sortir de la porte, doit porter un masque pour manger [sic] ! Si quelqu'un vient, appelez la police."
Le décalage horaire avec l'Europe, d'où vous venez, accentue le sentiment d'irréalité. Maintenant, une alarme retentit et vous vous souvenez que vous l'avez réglée pour prendre votre température et remplir le formulaire en ligne à temps, une tâche que vous devez accomplir deux fois par jour, selon le manuel de huit pages que vous avez trouvé sur le bureau et qui vous avez également traduit; sur votre page 2, point 3, il est écrit par exemple : "Pendant la période d'isolement, la porte de la chambre ne peut pas être ouverte, sauf pour ramasser des objets et jeter les ordures (portez un masque N95 lors de l'ouverture de la porte). Chaque porte est équipée d'un système d'alarme de porte magnétique, et il y a une surveillance 24 heures sur 24 et des détecteurs humains infrarouges dans le couloi...
[Courte citation de 8% de l'article original]