Hanae mori était une traductrice simultanée de la mode pendant ses cinq décennies en tant que créatrice : transformer les tissus traditionnels japonais en vêtements non sceptiques pour les occidentaux à porter, et faire la coupe occidentale, la forme et les façons de porter compréhensible aux femmes japonaises. Elle était exceptionnellement qualifiée, étant de la seule famille de sa ville qui avait habillé en vêtements occidentaux à l’époque et la seule fille en jupe et blouse à son école de kimono.
Mori, décédée de 96 ans, n'avait jamais eu l'intention d'être designer; le cours de dressage qu'elle a suivi au début des années 20 était seulement pour lui donner des vêtements pour elle-même et ses futurs enfants. mais elle est devenue absorbée par des techniques occidentales – des pièces en forme irrégulière, beaucoup avec des contours incurvés, des fléchettes et se rassemblent et des draps, tous bordés ensemble pour jeter un corps proche où simple construction de tube japonais l'enveloppait.
Soie robe de soirée, 1974, par hanae mori. photographie: musée de l'histoire de chicago/gettyElle a commencé un petit atelier au-dessus d'un bar à nouilles ...
[Courte citation de 8% de l'article original]