Les agents forestiers d'Ourense mettent à jour leurs cartes et leurs statistiques chaque fois qu'un incendie se déclare dans un coin de la province la plus brûlée d'Espagne. Ils savent que si un incendie dévastateur s'ouvre aux nouvelles dans une autre partie de la Galice, presque automatiquement, comme par magie, une montagne commence à brûler dans la municipalité de Cualedro, à Monterrei, Oímbra, A Mezquita ou dans l'une des municipalités Ourenses qui composent le parc naturel tant de fois brûlé d'O Xurés, Réserve de la Biosphère.
Chaque année, le sud d'Ourense brûle beaucoup, "et ça fait toujours mal, on ne s'y habitue jamais", déplore un membre de la brigade de Verín, sans avoir le temps d'essuyer les flots de sueur qui coulent sur son visage. L'ouvrier forestier semble mourir de soif, mais il se borne à charger d'eau la motopompe, ses munitions pour retourner sur le front torride. L'incendie qu'il éteint était "intentionnel", presque personne n'en doute dans la ville et tout le monde le sait dans les bureaux de la Xunta à Santiago. Elle a débuté dans l'après-midi par une succession de 10 foyers poussés par le vent qui menaçait plusieurs zones habitées. Les politiciens ont immédiatement repris la rumeur d'une supposée voiture se déplaçant rapidement dans la région. "C'est plus facile si c'était une moto", explique l'agent vétéran : "Une voiture ne bouge pas comme ça et ils finiraient par la chasser." Dans le bar d'en face, un homme assure à tout le monde qu'il a vu A. menotté, et que c'est la faute de sa famille de ne pas le surveiller à toute heure. Qui est A.?, lui demande-t-on. Les autres personnes rassemblées répondent qu'il s'agit d'un suspect habituel, avec deux autres voisins, mais qu'au moment où ils l'arrêtent, ils le libèrent. Il n'y a presque jamais de preuves pour incriminer qui que ce soit car le feu avale tout.
"On parle de l'un et de l'autre... mais ensuite, les personnes identifiées meurent et la montagne continue de brûler", explique Rafael Pérez, maire de la BNG à A Mezquita, qui...
[Courte citation de 8% de l'article original]