"Vous ne pouvez pas vous lasser de cette vue, mais je ne peux pas penser à revenir ici à Budapest", a déclaré Gizella, 78 ans, qui appréciait le paysage depuis le balcon de son appartement Orbán-hegy lorsqu'elle a été contactée. par Deutsche Welle. Le costumier s'est installé en Allemagne en 1988 pour poursuivre sa carrière artistique à Stuttgart, Kassel et Berlin. "J'ai travaillé comme indépendant toute ma vie, j'ai donc dû payer des cotisations de retraite à la soi-disant Art Foundation (plus tard la Fondation publique hongroise pour les arts) jusqu'à ce que j'émigre. Lorsqu'il a pris fin en 2012, les affiliés pouvaient décider de demander un paiement en capital ou de le transférer à la caisse d'assurance pension. J'ai choisi ce dernier. Alors maintenant, je reçois ma pension d'environ 850 euros au total de deux endroits : au milieu du mois de Hongrie, à la fin du mois d'Allemagne, où j'ai également travaillé comme designer indépendant jusqu'à ma retraite en 2009."
En Allemagne, il existe une institution appelée Fonds social des artistes (Künstlersozialkasse), qui verse pratiquement la contribution de l'employeur à l'État à la place des artistes, leur offrant ainsi une chance de vivre une vieillesse relativement paisible. Cependant, même avec tout cela, Gizella ne pourrait pas être complètement calme s'il n'existait pas dans le pays de son choix une institution de minimum vital garanti par l'État (Grundsicherung), qui fournit à toutes les personnes installées en Allemagne une somme de base pou...
[Courte citation de 8% de l'article original]