Vietnamien de loin

La langue à communiquer est généralement déterminée par qui parle en premier. Si ma fille commence, elle parlera anglais. Et si ma femme et moi commençons, elle répond toujours en vietnamien sans trouver cela trop difficile.

Tout semblait aller bien jusqu'à ce qu'il soit temps de répéter pour accueillir grand-mère. Je trouve cela très ennuyeux de devoir me souvenir d'ajouter le mot "suis" à chaque phrase, de la question à la réponse. "On dirait que vous devez 'roter' une fois que vous avez fini de parler", a-t-il déclaré. J'ai expliqué que c'était une règle de langage expressif. Tout comme vous devez ajouter "s'il vous plaît" aux phrases en anglais pour apporter un sentimen...
[Courte citation de 8% de l'article original]