Pour un homme dont la richesse a parfois dépassé celle de la reine, confie à Howell une vie remarquablement modeste, partageant une maison de terrasse sur une route principale occupée à Newport, au sud, avec son rubis labrador.
Décoré dans le style classique de bachelor-pad — tous les noirs, les blancs et les gris — la salle avant est dominée par un grand moniteur informatique et son économiseur d'écran donne une idée de pourquoi les confitures ne profitent pas tout à fait du style de vie de champagne que vous pourriez attendre.
Il dispose du logo pour Bitcoin, la monnaie virtuelle dans laquelle james a des holdings de 8 000 pièces. à leur sommet en novembre de l'année dernière, ils valaient £55,000 chacun, ce qui fait de son hoard une valeur de £440 millions.
Bitcoin a depuis taudis mais même aux prix inférieurs d'aujourd'hui, il vaut presque £153 millions.
Mais il n'y a qu'un seul problème : il y a neuf ans, il a accidentellement jeté le code de passe 51 chiffres et sans cela il ne sera jamais en mesure d'accéder à l'un d'eux.
Pour un homme dont la richesse a parfois dépassé celle de la reine, confie à Howell une vie remarquablement modeste, partageant une maison de terrasse sur une route principale occupée à Newport, au sud, avec son labrador ruby
Quelque part sur ce vaste site se trouve un disque dur d'ordinateur qui lui appartient des confitures d'experts qui porte le code clé à une fortune de bitcoin. juste un problème: il est enfoui avec 110 000 tonnes de frottement et le conseil ne le laissera pas chercher!
Cette clé numérique est sur un disque dur portable qu'il croit actuellement est enterré quelque part dans 110.000 tonnes de déchets dans une décharge voisine, maintenant gazonné.
Bordée d'un domaine industriel laid et d'un parc de détail sans prétention, elle est à seulement cinq minutes en voiture.
Mais il pourrait aussi être sur la lune pour tout le succès qu'il a eu en persuadant le conseil municipal de Newport de le laisser excaver les énormes monticules sous pour essayer de récupérer son trésor enterré.
"quatre fois je suis allé à eux et quatre fois j'ai été ignoré", dit-il. "ils n'ont pas été coopératifs du tout. '
Maintenant, cependant, il lance un nouvel effort pour mettre la main sur cette clé numérique et cette fois il est soutenu par 10 millions de livres en financement de capital-risque capitalistes hanspeter jaberg et karl wendeborn, basé en switzerland et en germa...
[Courte citation de 8% de l'article original]