Plus de deux semaines dans une nouvelle salle d'audience sud, des policiers ont été déménagés, ont fait des excuses et ont admis que leur meilleur n'avait pas été suffisant car ils ont tenté d'expliquer comment un homme de 22 ans est mort en fuyant d'eux.
Les images ont été utilisées avec la permission de la famille.
Les membres de la famille qui regardaient l'enquête dans sa mort criaient parfois, secouaient la tête, et quittèrent la galerie lorsque la preuve devint trop douloureuse.
Le Gomeroi Gordon copeland s'est noyé dans la rivière Gwydir inondée en juillet dernier quand il s'est enfui de la police qui l'avait suivi et ses deux amis dans une voiture.
Les événements de ce jour-là, et les preuves entendues à l'enquête, ont maintenant la police se demandant comment ils vont aller de l'avant avec la communauté locale.
"Je ne sais pas comment nous menons notre relation," le commandant de police de la région, le surintendant steve laksa, a dit au coroner.
"la tragédie de Gordon copeland et les échecs éventuels de la police sont tragiques, mais je ne sais pas ce que nous faisons en ce qui concerne l'avancement d'ici."
Le gendarme nick murray était sur la scène tôt ce matin-là quand il a vu quelqu'un de "apparence autochtone" descendre une " falaise de 8 mètres" dans la rivière gwydir.
Il avait allumé sa caméra du corps, et la vidéo de cette nuit était jouée à l'enquête.
En brisant sa torche à travers l'herbe haute, on peut l'entendre dire, "f*** moi ils sont jeunes, avec des vêtements sur, je suis surpris qu'il n'ait pas f****** noyé."
M. Copeland était tombé dans la rivière quelques minutes plus tôt.
Le gendarme murray peut être entendu en riant, et dit, "f*** ce petit c***".
Environ neuf minutes après que M. Copeland était entré dans la rivière, le gendarme murray a dit : "Je ne sais pas ce que vous voulez faire, continuez à chercher ? F*** me".
À...
[Courte citation de 8% de l'article original]