Dans les poubelles argentines, moins de déchets reflète les ravages de l'inflation

BUENOS AIRES, 18 juillet (Reuters) - Joaquín Rodríguez gagne sa vie en collectant et en recyclant les ordures dans les rues et les bennes à ordures dans la banlieue de la capitale argentine Buenos Aires. Mais il a un problème : avec une inflation supérieure à 60 %, les gens jettent moins de choses.

Le jeune homme de 24 ans fait partie d'une armée de ramasseurs de déchets connus localement sous le nom de "cartoneros" qui recherchent des déchets en carton, en verre et en plastique, qu'ils transportent ou traînent sur des chariots vers des centres de recyclage autour de la ville, qui leur versent de petites sommes en revenir.

Rodríguez et une demi-douzaine d'autres cartoneros avec lesquels Reuters s'est entretenu ont tous peint le même tableau de moins de déchets jetés ces derniers mois, réduisant leurs revenus et reflétant à quel point la hausse rapide des prix oblige les acheteurs à se serrer la ceinture.

"Chaque jour, nous collectons moins", a déclaré Rodríguez, qui a remarqué la tendance dans sa banlieue de Lomas de Zamora depuis mai, qu'il a imputée au taux d'inflation du pays, l'un des plus élevés au monde à 64% par an.

"Les gens n'ont pas d'autre choix que de faire le même travail que nous : il y a de plus en plus de cartoneros et moins de déchets."

Bien qu'il n'y ait pas de données officielles mises à jour sur les volumes de déchets, les analystes qui suivent les données des ventes au détail ont tracé la baisse de la consommation, qui a chu...
[Courte citation de 8% de l'article original]