Lorsqu'on demande aux Américains de nommer des comédies musicales françaises, leur référence est "Les Misérables", qui a ouvert ses portes à Paris en 1980 avant qu'une version anglaise largement réorganisée ne parte à la conquête du monde quelques années plus tard.
Cela, ou certains des films que Jacques Demy a réalisés dans les années 1960, comme "Les Parapluies de Cherbourg" et "Les Demoiselles de Rochefort".
On ne mentionne généralement pas sur nos côtes les comédies musicales locales très populaires qui sont apparues en France à la fin des années 1990. Mais maintenant, le plus célèbre d'entre eux, "Notre Dame de Paris", a sa première à New York au David H. Koch Theatre du Lincoln Center mercredi et s'y déroulera jusqu'au 24 juillet.
Cependant, l'un de ses créateurs a des problèmes avec la terminologie utilisée pour décrire son travail.
"Je ne considère pas 'Notre Dame de Paris' comme un théâtre musical", a déclaré le compositeur Richard Cocciante par vidéo depuis Rome, où il se préparait pour une tournée de concerts en Italie. « Pour moi, c'est un opéra populaire. C'est parce qu'il est entièrement chanté. Cependant, nous n'appelons pas les numéros des arias: «Belle» ou «Le temps des cathédrales» sont des chansons à part entière », a-t-il ajouté, mentionnant deux des nombreuses ballades de l'émission et ses plus grands succès.
Basé, comme "Les Misérables", sur un roman épique du XIXe siècle de Victor Hugo (qui a également inspiré le film d'animation Disney "Le Bossu de Notre-Dame", pour ne citer qu'une des nombreuses adaptations), "Notre Dame de Paris"...
[Courte citation de 8% de l'article original]