Avec la langue des signes et le son, un artiste bouleverse les perceptions du public

New York Times - 09/07
L'art poétique et politique de Christine Sun Kim pousse les spectateurs à considérer les limites et les malentendus qui accompagnent la communication dans n'importe quelle langue, qu'elle soit parlée ou signée.

L'été dernier, un petit avion a transporté une pancarte avec une phrase intrigante au-dessus de Manchester, en Angleterre : "The Sound of Smiling".

Au Queens Museum de New York en ce moment, "Time Owes Me Rest Again" est griffonné sur un mur, chaque mot surdimensionné accompagné de lignes courbes traversant l'énorme fresque.

Et plus tôt cette année, les visiteurs du musée d'art Mildred Lane Kemper à Saint-Louis ont été confrontés à une œuvre d'art remplissant l'atrium répertoriant les sources de traumatismes personnels, notamment le «syndrome de la table du dîner».

"Je suis enfin au point où je peux faire ce que je veux, et j'y vais", a déclaré l'artiste responsable de tout cela, Christine Sun Kim, en langue des signes américaine depuis Berlin, sa maison de longue date.

Image
Une vue partielle de l'œuvre "Stacking Traumas" de Mme Kim au Mildred Lane Kemper Art Museum, à l'Université de Washington à St. Louis.Credit...Alise O'Brien

Mme Kim, qui est née sourde, a déclaré qu'en grandissant, et plus tard, en tant qu'artiste en herbe, elle savait qu'elle se voyait refuser les opportunités d'audition.

C'est une expérience courante, selon Gerard Buckley, président de l'Institut technique national pour les sourds et doyen de l'Institut de technologie de Rochester, où Mme Kim a étudié au premier cycle. "Les enfants sourds du monde entier", a écrit le Dr Buckley dans un e-mail, "entendent trop souvent des messages négatifs sur leurs aspirations professionnelles".

Le travail de Mme Kim étant désormais recherché par les collectionneurs et les musées du monde entier, M. Buckley a déclaré qu'elle était devenue un modèle pour les enfants sourds – et l'artiste a déclaré qu'elle "essayait maintenant de rattraper toutes ces années".

Au cours de la dernière décennie, travaillant dans des dessins ironiques (graphiques, texte et notation musicale), vidéo, audio, performance et l'étrange bannière d'avion, Mme Kim, 42 ans, a fait un travail poétique et politique, charismatique et franc, et qui bouleverse les conventions du langage et du son.

Image
"Je suis enfin au point où je peux faire ce que je veux, et j'y vais", a déclaré Mme Kim. Crédit... Mark Abramson pour le New York Times

Au MoMA PS1 dans le Queens en 2015, Mme Kim a mis en scène une installation qui demandait aux visiteurs de tenir un haut-parleur dans leurs mains et de marcher tout en essayant de garder une antenne saillante en contact avec un fil au-dessus. Lorsq...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...