Les trains ont été annulés et les absences des enseignants sont en augmentation alors que plus de 2,7 millions de Britanniques ont été infectés par Covid la semaine dernière, au milieu des craintes que des pans entiers de l'économie ne soient à nouveau paralysés par la maladie du personnel.
L'enquête hebdomadaire sur les infections de l'Office for National Statistics (ONS) a révélé que jusqu'à une personne sur 16 dans les régions les plus touchées du Royaume-Uni était porteuse du virus au cours de la semaine se terminant le 29 juin, les cas ayant augmenté d'environ un cinquième à l'échelle nationale.
Les opérateurs ferroviaires, dont TransPennine Express et Avanti West Coast, ont averti qu'ils devront annuler des services en raison de pénuries de personnel – les premiers accusant les «niveaux accrus continus» de maladie au milieu de la flambée des taux de Covid.
Et les estimations officielles les plus récentes du ministère de l'Éducation ont révélé que 6,5% des enseignants et des chefs d'établissement étaient absents pour une raison quelconque des écoles ouvertes le 23 juin, contre 5,5% le 9 juin – tandis que le chiffre pour les assistants pédagogiques et autres membres du personnel était 5,5 % le 23 juin, contre 5 % le 9 juin.
Le chef de l'Association of School and College Leaders, Geoff Barton, a déclaré que les écoles «sont touchées par l'absence du personnel et des élèves causée par Covid» tout en acceptant que «nous devons, en tant que société, apprendre à vivre avec Covid»; et des groupes médicaux ont déclaré que la dernière vague d'infections "ajoutait une pression énorme sur un service déjà surchargé".
Pendant ce temps, les cabinets de médecins généralistes à Londres, dans le Cambridgeshire et le Devon ont mis en garde contre de graves absences du personnel, le comité médical local de ce dernier émettant sa toute première «alerte rouge» à l'échelle du comté dans un contexte de pression croissante sur les services.
Les chefs de l'hôtellerie sont également préoccupés – le patron de la Night Time Industries Association, Michael Kill, affirmant que les entreprises doivent "faire preuve de prudence" au milieu des craintes que le gouvernement "pourrait nous plonger dans l'incertitude à tout moment".
La maladie du personnel de Covid a causé la misère aux Britanniques lors des précédentes vagues de la pandémie, y compris à Noël lorsqu'il y a eu des annulations massives de trains, des opérations annulées, des fermetures d'écoles et des poubelles débordantes.
Le rapport de l'ONS d'aujourd'hui a révélé que la part des personnes testées positives pour Covid a continué d'augmenter dans tous les groupes d'âge et toutes les régions, avec des taux les plus élevés chez les 25 à 34 ans et les 50 à 69 ans.
La cinquième vague britannique est entraînée par les sous-souches Omicron BA.4 et BA.5, cette dernière étant considérée comme la variante la plus infectieuse du virus à ce jour. Mais ils sont tous les deux aussi doux que leur souche parentale, ce qui signifie que les admissions et les décès aux soins intensifs sont restés stables malgré l'augmentation des cas pendant des semaines.
Le nombre total d'admissions à l'hôpital augmente, le nombre de patients se rapprochant du pic atteint lors de la précédente vague d'infections au printemps. Cependant, seule une fraction est principalement atteinte du virus, ce qui suggère que l'augmentation est le reflet de taux élevés de transmission dans la communauté, plutôt que d'une maladie grave.
Et les forces de police semblent avoir évité tout problème récent, une source ayant déclaré à MailOnline qu'aucun problème d'absence ou d'impact de Covid n'a été signalé au niveau national – et qu'un «service normal» est toujours fourni.
Et Linda Hausmanis, directrice générale de l'Institute of Workplace and Facilities Management, a déclaré à MailOnline: “ À une époque où des milliers d'entre nous s'envolent vers des destinations avec des taux d'infection beaucoup plus élevés, il est difficile d'affirmer que les bureaux britanniques ne sont pas parmi les plus sûrs places to be dans le monde d'aujourd'hui. Il est juste que les employeurs et les employés continuent d'adopter une approche de précaution et de continuer à s'isoler s'ils sont testés positifs. Cependant, avec des protocoles de ventilation et de nettoyage efficaces en place, la plupart des bureaux et des lieux de travail font partie de nos espaces les plus sûrs.
L'enquête hebdomadaire sur les infections de l'Office for National Statistics (ONS) a révélé que plus de 2,7 millions de Britanniques ont été infectés par Covid la semaine dernière
Environ 2,1 millions – l'équivalent d'un sur 25 – avaient le virus rien qu'en Angleterre (illustré), contre un sur 30 la semaine précédente
L'ONS a estimé que 2,15 millions de personnes avaient le virus en Angleterre la semaine dernière, soit l'équivalent d'une personne sur 25, contre une sur 30 la semaine précédente. Au Pays de Galles, le chiffre était de 149 700, soit un sur 20, et en Irlande du Nord, il était de 98 400, soit un sur 19. L'Écosse avait les taux les plus élevés avec un sur 17 soupçonné d'avoir été infecté, un sur 17. L'estimation nationale actuelle de l'infection est le nombre le plus élevé depuis fin avril, à la fin de la vague BA.2 qui a vu les cas grimper à des niveaux records
Le pourcentage de personnes testées positives pour le coronavirus a continué d'augmenter dans tous les groupes d'âge et toutes les régions d'Angleterre. On estime que la prévalence du Covid-19 est la plus élevée chez les 25 à 34 ans et les 50 à 69 ans, où 4,7%, soit un sur 20,...
[Courte citation de 8% de l'article original]