Livres pour l'été : 80 nouveautés recommandées pour ces vacances

Babelia - El País - 02/07
Temps libre et détente vous invitent à tourner la page. Du récit à l'essai, en passant par l'histoire, la bande dessinée et la poésie, les experts de 'Babelia' proposent des dizaines de titres pour apaiser la chaleur de ces rendez-vous.

VOYAGES

Par Jacinto Anton

1) Le nom des étoiles

Pete Fromm - Traduction de Carmen Torres et Laura Naranjo - Errata Naturae, 2022. 352 pages. 21 euros

Pete Fromm est le gars qui, à 20 ans, amoureux de la lecture sur les montagnards coriaces, est allé passer un hiver solitaire dans un endroit sauvage de l'Idaho. À son retour, il écrit Indian Creek, une œuvre culte. Il revient maintenant, 25 ans plus tard, pour vivre une aventure similaire dans le Montana. Il est déjà père, il a deux enfants, et une partie de la morbidité initiale est de voir s'il est assez stupide pour les prendre : il ne le fait pas, ce qui est une chance car les grizzlis le traquent, il fait un froid glacial et il a du mal. Profitez-en, oui, pour confectionner des mocassins pour enfants. La chose a un charme étrange.

2) Lézard

Gabi Martínez - GeoPlaneta, 2022. 272 ​​pages. 21,90 €

Notre voyageur écrivain naturaliste le plus remarquable embarque dans un voyage ardu à travers l'Espagne à la recherche d'animaux sauvages emblématiques, à la recherche d'une nouvelle façon de raconter notre faune qui combine la passion d'un Félix Rodríguez de la Fuente avec une sensibilité environnementale moderne. Le sentier vous emmène au lézard de l'île de Hierro, à la baleine basque, au grand tétras des Asturies, à la mémoire du bucardo disparu ou au lynx. Un merveilleux voyage plein de rencontres avec des êtres extraordinaires, et pas tous à poils ou à plumes.

3) Le Dernier Moghol

William Dalrymple - Traduction de Victoria Eugenia Gordo del Rey - Deserta Ferro, 2022. 608 pages. 27,95 €

Dalrymple, l'un des meilleurs écrivains de voyage de sa génération, écrit depuis longtemps l'histoire de l'Inde avec une impulsion narrative extraordinaire. Dans ce livre, il nous emmène dans un voyage, après s'être rendu aux Archives nationales de l'Inde et avoir trouvé des documents inédits, à l'époque du grand soulèvement qui a commencé avec la mutinerie des Sepoy en 1857 et a changé le destin du sous-continent. Décisif dans la fameuse mutinerie fut le dernier empereur moghol Shah Zafar II, un descendant de Tamerlan. Il semble que nous y soyons.

NARRATIF EN ESPAGNOL

Par Domingo Rodenas de Moya

4) Le reste est aérien

Juan Gómez Bárcena - Seix Barral, 2022. 544 pages. 21,90 €

C'est l'histoire d'un lieu, la ville cantabrique de Toñanes, racontée en sautant entre tous les temps et entre une multitude de personnages. Une histoire improbable que Gómez Bárcena a concrétisée avec des arrestations littéraires colossales et une élaboration narrative audacieuse qui fait des peurs et des désirs, de la naissance et de la mort, de l'amour et de l'oubli les véritables protagonistes. Un roman fait de discontinuités qui parvient à rendre la temporalité essentielle — et fragile — de notre condition.

5) Chanson d'anciens amants

Laura Restrepo - Alfaguara, 2022. 400 pages. 17,95 €

Mythe et chronique, pensée magique et science, échos bibliques et urgence humanitaire se rejoignent dans un roman sur la résilience des femmes de l'ancien royaume de Saba (Yémen, Éthiopie et Érythrée) et sur le feu éternel des amants. L'Orient inventé par les Occidentaux s'effondre devant la réalité déchirante des migrants dans les camps de réfugiés. Elle impressionne, afflige, exalte et fait réfléchir qu'au milieu de la privation maximale, l'espoir et la beauté subsistent.

6) L'amant polonais

Elena Poniatowska - Seix Barral, 2022. 904 pages. 24,90 €

Le premier tome d'un roman fluvial dans lequel la lauréate mexicaine du prix Cervantes revient sur ses racines dans la Pologne du XVIIIe siècle pour raconter l'histoire de son ancêtre Stanilaw Poniatowski, dernier roi polonais et amant de l'impératrice Catherine la Grande. En parallèle, l'écrivaine évoque son arrivée au Mexique enfant et son initiation passionnée et angoissante au monde littéraire. La juxtaposition des temps et des espaces crée un récit à double fond, celui de la mémoire vécue et celui de la mémoire apprise.

7) Cautère

Lucía Lijtmaer - Anagramme, 2022. 222 pages. 18,90 €

Deux femmes séparées depuis quatre cents ans, l'une dans l'Amérique du XVIIe siècle, l'autre dans la Barcelone d'aujourd'hui, l'une morte et l'autre plongée dans la dépression, s'alternent dans une double histoire de déracinement qui dérive vers une convergence finale inattendue. La trahison de l'amour et sa guérison, le machisme invétéré et l'impératif de résistance traversent les époques dans une sorte de sororité transhistorique. Un roman très bien ficelé et intelligemment écrit sur la douleur et l'oppression.

8) Le roman idéal

Juan Miñana - Cathédrale, 2022. 336 pages. 20 euros

L'existence erratique d'un poète catalan flou, Xavier Viura, wagnérien, libertaire, naturiste, essentiellement un pauvre diable, sert de prétexte pour raconter Barcelone des années 20 aux années 40, dans un fourmillement continu de personnages (dont la ministre anarchiste Federica Montseny ou le promoteur du naturisme Nicolás Capo) orchestrée d'une main de maître et d'une prose transparente. Un roman historique classique qui redonne vie à une Barcelone archéologique et nous projette dans ses splendeurs éphémères et sa grisaille durable.

9) La rivière de cendres

Rafael Reig - Tusquets, 2022. 256 pages. 18 euros

Pour une fois, Reig devient sérieux pour parler de la sérénité et de la facilité du vieux narrateur de vivre quand il n'y a presque plus de vie. Admis dans une résidence pendant que la pandémie progresse, il lit et boit comme il le fait depuis qu'il est jeune et passe au crible son passé et son présent, se souvient et médite tout en rédigeant une confession pour son fils Gonzalo. Le portrait de la vieillesse bouge sans pathos et laisse place au bourdonnant Reig pour resurgir avec soulagement.

10) Le roman d'un écrivain

Rafael Cansinos Assens - Éditions Arca, 2022. 864 pages. 34,20 €

La réunion en un seul volume des trois volumes de mémoires de Rafael Cansinos Assens (ils avaient été publiés en trois volumes entre 1982 et 1995) permet de revenir sur une œuvre mémorielle essentielle du siècle passé. De la fin du siècle à la guerre civile, Cansinos dresse une chronique vivante et parfois maléfique du monde littéraire, une fourmilière de vanité et d'insuffisance. L'éloignement apporte déception et humour et l'écriture de Cansinos, qui avait été engloutie, est ici nette et vigoureuse.

RÉCIT TRADUIT

Par José Maria Guelbenzu

11) Le retour du soldat

Rebecca West - Traduction d'Andrés Barba Muñiz - Seix Barral, 2022. 160 pages. 18 euros

Romancière, journaliste, voyageuse, essayiste... Rebecca West a tout réussi grâce à un talent hors du commun. Le roman contient une merveilleuse analyse des sentiments à travers l'incroyable vérité d'un vieil amour de jeunesse réveillé sous les effets psychologiques de la guerre qui conditionne sa famille. Une histoire d'amour fascinante et impossible que seul un cœur noble et généreux pourra comprendre. Raconté par une voix de narrateur brillamment choisie.

12) L'herbe de camomille

Mary Wesley - Traduction de Catalina Martínez Muñoz - Alba Editorial, 2022. 464 pages. 24,50 €

Naturellement, l'histoire de famille anglaise classique recueillie autour de l'été ne pouvait pas manquer. Quarante-cinq ans plus tard, réunis lors d'un enterrement, les personnages se souviennent de cet été 1939 dont la vie allait être bouleversée par la Seconde Guerre mondiale et tout ce qui suivit. Mary Wesley a écrit cette histoire palpitante à l'âge de soixante-dix ans, ce qui a coûté à sa famille d'arrêter de lui parler, mais elle a continué à écrire et ses romans se sont vendus à des centaines de milliers.

13) Trois chambres à Manhattan

Georges Simenon - Traductions de Núria Petit et Caridad Martínez - Anagram / Cliff, 2021. 192, 176 et 168 pages. 14,90 €

Simenon est un conteur unique et brillant dont le monde saisit désespérément le lecteur et l'enlève totalement. Un style très direct et sans fioritures, mais d'une précision fascinante. Il a écrit plus de 190 romans, pour le plus grand plaisir de ses lecteurs et le rejet des snobs. Un conteur né, avec un monde reconnaissable et unique, une personnalité littéraire qui attrape désespérément. Deux éditeurs prestigieux se sont associés pour le publier. Ne manquez pas cette occasion. En plus du titre précité, il y en a deux autres (Le fond de la bouteille et Maigret doute) pour que votre lecture dure un mois.

14) Le séducteur

Isaac Bashevis Singer - Traduction de Jacob Abecasís et Ronda Henelde - Cliff, 2022. 336 pages. 22 euros

Le chanteur —Prix Nobel en 1978—, auteur au tempérament dramatique élevé, superbe narrateur, surprend avec cette histoire d...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...