C'est le genre de vidéo qui pourrait être fièrement diffusée par n'importe quelle famille heureuse - un petit garçon de cinq ans dansant avec son frère adolescent sur "All I Want For Christmas Is You" de Mariah Carey.
Mais cette séquence apparemment touchante cache un sombre secret. Quelques mois seulement après le tournage, le garçon aîné a continué à tuer son jeune frère dans l'un des cas de meurtre les plus troublants de mémoire récente.
Craig Mulligan, 14 ans, a assassiné son demi-frère Logan Mwangi puis a aidé à jeter son corps dans une rivière à 250 mètres de son domicile à Bridgend, dans le sud du Pays de Galles. Il a maintenant été démasqué pour la première fois après qu'une ordonnance d'anonymat a été levée par un juge.
Et on peut maintenant révéler comment les travailleurs sociaux ont accepté qu'il emménage dans l'appartement exigu de la famille cinq jours seulement avant le meurtre. L'adolescent a emménagé alors qu'il avait déjà menacé de tuer Logan.
Dans le dernier échec meurtrier à protéger les enfants, Logan a été torturé et laissé pour mort par Mulligan avec son beau-père, l'ex-détenu raciste John Cole, 40 ans, et la mère du garçon "sans défense", Angharad Williamson, 31 ans.
Le meurtre du garçon a des échos effrayants de la mort tragique de Star Hobson, 16 mois, et d'Arthur Labinjo-Hughes, 6 ans, qui ont tous été assassinés après avoir subi des mois d'abus systématiques de la part de leurs méchants parents et abandonnés à plusieurs reprises. par des agences qui ont raté des occasions d'intervenir.
Un examen sérieux du cas a maintenant été lancé dans la tragédie par le conseil local, mais les députés ont maintenant demandé au Pays de Galles de suivre l'Angleterre et l'Écosse et de mettre en place une enquête pour examiner la crise des soins sociaux au niveau national.
Pendant ce temps, des appels sont lancés pour une refonte du système de protection sociale dans tout le Royaume-Uni dans un contexte d'indignation généralisée face à la perte d'une autre jeune vie.
Logan (à gauche) et Mulligan (à droite) dansent dans une vidéo publiée sur Instagram le 11 décembre. Logan a été retrouvé mort le 31 juillet de l'année dernière
Craig Mulligan (à gauche), qui a été reconnu coupable du meurtre de Logan Mwangi (à droite). L'identité du jeune peut être révélée après que le juge chargé de l'affaire a levé une ordonnance d'anonymat
La tragédie fait suite au décès récent de deux autres jeunes qui ont subi une négligence tout aussi horrible.
Les députés de Westminster ont enquêté cette semaine sur les meurtres de Star Hobson, 16 mois, et d'Arthur Labinjo-Hughes, six ans, les patrons du conseil admettant qu'aucun travailleur social n'avait été limogé à cause des tragédies.