STRATFORD-UPON-AVON, Angleterre – Une fête bruyante était en cours dans l'une des salles de répétition de la Royal Shakespeare Company ce mois-ci alors que le casting de "Richard III" parcourait l'ouverture de la pièce, dansant dans une ligne de conga tandis que la musique retentissait et que les ballons rebondissaient. le plancher.
À l'écart, le futur Richard III ricane devant la scène. Shakespeare a dépeint le roi comme un bossu intrigant qui a assassiné son chemin vers le trône britannique, et dans cette imagination de la pièce, il est personnifié par l'acteur de 30 ans Arthur Hughes. Dans le rôle, Hughes est intervenu au milieu de la fête, virant à travers les fêtards pour prononcer le célèbre discours d'ouverture de la pièce: "C'est maintenant l'hiver de notre mécontentement", a-t-il commencé.
Alors que le discours se poursuit, Richard énumère les insultes auxquelles il a été confronté. Il est « réduit de cette juste proportion » ; il est « trompé de fonctionnalité » ; il est "déformé, inachevé". Alors que Hughes déclamait chaque barbe, il serrait avec colère un ballon blanc. Finalement, la pression est devenue trop forte. Le ballon éclata.
Le moment de tension a été rendu encore plus puissant par la propre apparence de Hughes. Il souffre de dysplasie radiale, ce qui signifie qu'il est né avec un bras droit plus court, son poignet se pliant dans le corps et il lui manque un pouce à la main.
Le premier casting par la Royal Shakespeare Company d'un acteur handicapé pour jo...
[Courte citation de 8% de l'article original]