WASHINGTON – Le département d'État a publié vendredi ses règles et directives pour fournir un soutien financier aux victimes du syndrome de La Havane, les mystérieuses maladies qui ont touché les diplomates américains, C.I.A. officiers et autres depuis 2016.
Le paiement pour une lésion cérébrale confirmée sera de 140 475 $, selon les règlements du Département d'État. Les fonctionnaires et les membres de leur famille gravement blessés qui les empêchent de travailler ou d'entretenir des relations auront droit à 187 300 $.
C.I.A. les lignes directrices pour payer ses officiers blessés seront tenues secrètes. Mais les responsables américains ont déclaré que les règles de l'agence sont globalement similaires, utilisant les mêmes définitions pour les lésions cérébrales et le même barème de paiement.
La cause du syndrome de La Havane, un ensemble de symptômes observés pour la première fois chez C.I.A. officiers et diplomates en service à Cuba, reste un mystère, et même le nombre de personnes blessées dans d'éventuels «événements de santé anormaux», le terme bureaucratique privilégié par le gouvernement, est contesté.
Alors que des dizaines de cas signalés ont été attribués à d'autres conditions médicales, certains ont défié toute explication et les experts ont écarté la possibilité qu'il puisse s'agir de formes de «maladie fonctionnelle» ou de symptômes ...
[Courte citation de 8% de l'article original]