Les navetteurs continueront de faire face à la misère des voyages mercredi, avec seulement 60% des services ferroviaires fonctionnant à l'échelle nationale.
Les services ont commencé plus tard que la normale aujourd'hui, car les trains ont été retardés en quittant les dépôts en raison des signaleurs de Network Rail (NR) et du personnel de la salle de contrôle qui auraient généralement travaillé des quarts de nuit pour participer à la grève de mardi.
Les pourparlers entre les syndicats et le réseau ferroviaire reprendront aujourd'hui dans le but de résoudre un différend amer sur les emplois, les salaires et les conditions.
Moins d'un train sur cinq a circulé mardi après que des membres du syndicat des chemins de fer, de la mer et des transports (RMT) sur (NR) et 13 opérateurs ferroviaires ont organisé le premier de trois débrayages, des grèves devant suivre jeudi et samedi.
Les membres du RMT du métro de Londres se sont également mis en grève mardi. Les services de métro n'ont repris qu'à 8h ce matin.
L'action conjointe a provoqué le chaos des voyages à travers le Royaume-Uni, les trajets prenant plus de temps et les routes étant encombrées de trafic alors que les gens passaient aux voitures ...
[Courte citation de 8% de l'article original]