Explication : que contient la nouvelle loi post-Brexit proposée par la Grande-Bretagne pour l'Irlande du Nord ?

LONDRES, 13 juin (Reuters) - La Grande-Bretagne a publié lundi une législation visant à lutter contre les perturbations du commerce post-Brexit avec l'Irlande du Nord, énonçant des mesures qui, selon elle, sont nécessaires pour protéger la paix dans la province sous domination britannique, mais qui ne manqueront pas de contrarier l'Union européenne. .

Le gouvernement considère la législation comme faisant partie d'une approche "à double voie" du problème, permettant aux ministres de poursuivre les négociations avec l'UE tout en ayant une police d'assurance sous la forme du nouveau projet de loi si ces pourparlers n'aboutissent pas.

Voici les raisons pour lesquelles la Grande-Bretagne souhaite modifier unilatéralement le protocole d'Irlande du Nord, convenu dans le cadre de son accord de divorce sur le Brexit avec l'UE, et ce qu'elle a proposé.

QU'EST-CE QUE LE PROTOCOLE D'IRLANDE DU NORD ?

- Le protocole est un arrangement convenu dans le cadre de l'accord britannique sur le Brexit qui maintient l'Irlande du Nord alignée sur le marché unique des marchandises de l'UE, évitant une frontière dure avec l'Irlande, membre de l'UE, qui était un élément clé d'un accord de paix.

- Il a introduit des contrôles sur les marchandises circulant entre la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, dissuadant les commerçants de livrer certains produits dans la province.

JUSTIFICATION DE LA LÉGISLATION

- La ministre des Affaires étrangères Liz Truss a déclaré le 17 mai que l'accord de paix ...
[Courte citation de 8% de l'article original]