Il y a un moment au début du classique des gangsters "Les Affranchis" de Martin Scorsese en 1990 qui me touche toujours. Le film de Scorsese est brutal, lucide et non sentimental, oui. Mais Ray Liotta dans le rôle d'Henry Hill, guide du spectateur dans le monde criminel, injecte une note de tendresse d'autant plus efficace qu'elle sort de la bouche d'un sociopathe habile. (Le film est basé sur le livre sur le vrai crime "Wiseguy" de Nicholas Pileggi; la vraie colline a atteint une certaine célébrité à la suite de la sortie de l'image.)
C'est pendant la voix off que Henry se souvient qu'il était un garçon enviant les sages qui traînaient à la pizzeria et à la station de taxis en face de chez lui. Le gars qui dirige la pizzeria est Tuddy Cicero, frère du patron de la mafia Paulie Cicero, pour qui Henry travaillera bientôt. Le narrateur Henry dit le nom complet du gangster et fait une pause. Puis, dans une expiration qui a des notes basses mais fortes d'amour et de nostalgie, il ajoute : « Tuddy ».
Maintenant, attention, Tuddy se révèle finalement être un gangster aussi impitoyable et de sang-...
[Courte citation de 8% de l'article original]