NERUDA DANS LE PARC, de Cleyvis Natera
Vers le début de "Neruda on the Park", le premier roman sérieux et provocateur de Cleyvis Natera, une attaque brutale fait la une des journaux. Le corps de José García, 7 ans, est retrouvé nu et « abattu de nombreuses fois, a déclaré le journaliste, laissé avec un message gravé dans son dos : rentrez chez vous ». Le crime secoue Nothar Park, une enclave dominicaine fictive dans l'Upper Manhattan. Mais "la perte n'était pas singulière, Dominicain", écrit Natera. À une veillée pour la jeune victime, "des immigrés étaient venus de tous les arrondissements pour dire que nous sommes tous voisins, c'est aussi notre perte".
José hante les protagonistes mère-fille de cette histoire alors qu'elles réfléchissent à leurs propres questions sur la maison et l'appartenance. Luz Guerrero, 29 ans, qui est arrivée aux États-Unis à peu près à l'âge de José, a travaillé dur à travers l'Ivy League pour se rendre dans un prestigieux cabinet d'avocats. Sa mère désintéressée, Eusebia de Guerrero, fait toujours la lessive de Luz et cuisine des pastels légendaires mais mange toujours en dernier. Pendant les 20 ans qui se sont écoulés depuis qu'ils ont quitté la République dominicaine pour rejoindre le père détective de la police de Luz, Vladimir, Nothar Park est resté un obstacle dans un New York toujours embourgeoisé, même si Brooklyn, Harlem et d'innombrables quart...
[Courte citation de 8% de l'article original]