Nicola Sturgeon a triomphé. De nouveau.
Cette fois-ci, l'avancée des nationalistes s'est produite lors des élections locales en Écosse, au cours desquelles le SNP a en fait augmenté son soutien depuis la dernière fois, avec un gain net de plus de sièges à la mairie (juste) que tout autre parti, s'imposant comme la force dominante au niveau local, ainsi que le gouvernement national.
Quoi que vous pensiez de la première ministre et de son parti et du projet nationaliste de démantèlement de l'Union, on peut difficilement nier qu'une augmentation du vote populaire après 15 ans au pouvoir à Holyrood est impressionnante.
Donc, renforcé par ce dernier triomphe, et avec le SNP toujours en tête dans la plupart des sondages d'opinion, il avance à toute vapeur vers le prochain référendum sur l'indépendance et l'indépendance, n'est-ce pas ?
Et bien non.
Ce triomphe semble moins impressionnant si l'on tient compte du pourcentage de votes réels de première préférence – 34 % –. Et cela est largement compensé par les votes exprimés pour les partis unionistes.
Néanmoins, c'est quand même mieux que ce que les rivaux du SNP ont réussi à réaliser individuellement.
La première ministre Nicola Sturgeon a promis que son gouvernement présenterait sous peu un nouveau projet de loi pour permettre un vote public sur l'indépendance avant la fin de l'année prochaine
Ne vous méprenez pas : un deuxième référendum sur l'indépendance est tout à fait à l'esprit de Mlle Sturgeon.
Elle a promis à plusieurs reprises que son gouvernement présenterait sous peu un nouveau projet de loi pour permettre un vote public avant la fin de l'année prochaine.
Elle dispose d'une majorité suffisante au parlement écossais – grâce à ses petits assistants des Verts écossais – pour garantir le succès d'un tel projet de loi.
Et pourtant, malgré la popularité continue de Mlle Sturgeon personnellement et de son parti, ce rêve d'indépendance est aussi lointain qu'il y paraissait le matin après le référendum de 2014.
Il y aura un débat animé dans les mois à venir sur la question de savoir si Holyrood a le droit légal d'organiser un référendum sans le consentement explicite de Westminster.
Mais mis à part les arguments juridiques, il existe une déconnexion constante entre la première ministre et les personnes qu'elle espère mener vers sa terre promise d'indépendance écossaise.
En termes simples: il s'agit d'un électorat prêt à lui donner, à elle et à son parti, des sceaux d'approbation répétés lors d'élections locales, nationales et à l'éc...
[Courte citation de 8% de l'article original]