Franz Kafka, pas toujours sûr de son allemand

AFP, - Orange - 12/05

La nouvelle traduction française des journaux et lettres de Franz Kafka dans la Bibliothèque de la Pléiade est l'occasion de rétablir la langue d'un auteur pas toujours sûr de son allemand, mais qui vise juste.

AFP, publié le jeudi 12 mai 2022 à 14h08

La collection de prestige des éditions Gallimard publie jeudi les tomes III et IV des œuvres de l'écrivain juif pragois (1883-1924), ses textes non romanesques.

Tout a été retraduit de A à Z, réparti entre sept collaborateurs.

L'histoire de la réception de Kafka...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Catégorie : Culture

Tags : Tchèques -

Source et Copyright images et textes : AFP, - Orange
Lien original, consulter l'article dans son intégralité ici : https://actu.orange.fr/societe/culture/franz-kafka-pas-toujours-sur-de-son-allemand-CNT000001MTZZT.html
Lien direct sur notre site : http://www.newsexplorer.fr/article/4022530/Franz-Kafka--pas-toujours-s%C3%BBr-de-son-allemand
Partager : Facebook - Twitter

Avis de non-responsabilité pour les articles et les traductions :
Les articles publiés sur ce site ont été rédigés par des auteurs externes et ne représentent pas l'avis ou les opinions de ce site. Les informations contenues dans ces articles sont fournies à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou juridiques.
De plus, les traductions proposées sur ce site peuvent ne pas être exactes ou complètes. Nous ne pouvons garantir l'exactitude, la fiabilité ou la pertinence de ces traductions et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou préjudice causé par leur utilisation.
Nous recommandons à nos lecteurs de vérifier toutes les informations avant de prendre des décisions ou d'entreprendre des actions en se basant sur ces articles ou traductions. Nous ne serons pas tenus responsables des erreurs ou des omissions dans les informations fournies sur ce site.