IBIZA, Espagne – Alors que le soleil se couchait sur Ibiza samedi dernier, la fête à Ushuaïa battait son plein. Près de 8 000 personnes s'étaient rassemblées au méga-club en plein air pour le début de la première saison de clubbing de l'île en trois ans, et la foule – y compris de nombreuses femmes en bikini à glands et des hommes bronzés et musclés – semblait déterminée à rattraper le temps perdu.
Tandis qu'Artbat, un D.J. ukrainien duo, a joué un mélange à haut indice d'octane de house et de techno, les danseurs se sont précipités autour de la grande piscine du club, acclamés par les invités depuis les balcons donnant sur l'hôtel. Dans le V.I.P. section, un défilé d'employés portant des cierges magiques a annoncé qu'un invité bien payé venait d'acheter une autre bouteille de champagne coûteuse.
En sirotant un verre au bar, Mina Mallet, une employée de la finance de 25 ans fortement tatouée de Zurich, a déclaré que la réouverture des clubs d'Ibiza marquait la fin d'une période difficile et fastidieuse en Europe. "Cela signifie un nouveau départ: pour profiter de la vie, profiter de notre liberté et se perdre", a-t-elle déclaré. "Je pense en fait que les gens vont plus fort qu'avant."
Après plus de deux ans d'incertitude pour les boîtes de nuit, les gouvernements à travers l'Europe ont progressivement abandonné bon nombre de leurs restrictions pandémiques au cours des derniers mois, permettant aux clubs de rouvrir avec un sentiment de stabilité relative pour la première fois en deux ans.
Dans de nombreux pays, dont l'Espagne, l'Allemagne et la Grande-Bretagne, les gouvernements autorisent désormais les clubs à accueillir des visiteurs sans aucun contrôle des vaccins, masques ou exigences de distance. Et bien que la pandémie ne soit pas encore terminée et qu'une nouvelle variante puisse apparaître à tout moment pour gâcher le plaisir, les clubbers européens...
[Courte citation de 8% de l'article original]