Saadi a influencé la littérature européenne avec sa sagesse et sa poésie

Seyed Saeed Firoozabadi, professeur d'université, chercheur et traducteur de langue et de littérature allemandes, a déclaré lors de la réunion que les premières traductions des œuvres de Saadi dans les langues européennes ont été faites au XVIIe siècle.La traduction allemande en a également été faite.

Il a ajouté : Au cours des décennies suivantes, Golestan a été traduit plusieurs fois en allemand, notamment par Adam Olearius. Olearius, qui a vécu au XVIIe siècle à l'époque safavide, est venu avec une délégation en Iran pour étudier les routes commerciales avec l'Iran et enquêter sur l'influence des Turcs ottomans. La traduction d'Olearius avait la particularité d'être à la fois simple et compréhensible pour les gens ordinaires et avait une combinaison d'ordre et de prose.

Firoozabadi a également déclaré à propos de la raison de la popularité du Golestan en Europe et dans le monde germanophone: "Au cours de cette période, nous avons été témoins de 30 ans de guerres en Europe, qui ont marqué une ère de misère pour les Européens." Dans une ...
[Courte citation de 8% de l'article original]