Les villes balnéaires se préparent à un assaut de Londoniens se précipitant vers leurs résidences secondaires et AirBnB laisse cette Pâques – après avoir vu les propriétés être aspirées par de riches citadins pendant la pandémie.
Les riches Londoniens allument les tracteurs de Chelsea et se rendent dans les villes balnéaires du pays pour profiter du premier jour férié de Pâques sans restriction Covid depuis plus de deux ans.
Le boom des staycations contribuera à nouveau à remplir les caisses locales des entreprises des villes.
Mais l'augmentation du nombre de maisons de vacances qui s'est emparée ces dernières années dans des parties prisées de ces régions pittoresques, des Cornouailles à l'Écosse, dresse les jeunes contre les vieux, les parents contre les enfants et les habitants contre les étrangers.
La ruée vers les résidences secondaires a semé la misère chez les habitants de zones où la flambée des prix des maisons coûte cher aux jeunes et voit d'autres louer leur maison en été et emménager temporairement avec leurs parents.
Les villes balnéaires (photo: Salcombe dans le Devon) se préparent à un assaut de Londoniens se précipitant vers leurs résidences secondaires et AirBnB laisse cette Pâques – après avoir vu les propriétés être aspirées par de riches citadins pendant la pandémie
Les riches Londoniens allument les tracteurs de Chelsea et se rendent dans les villes balnéaires du pays pour profiter du premier jour férié de Pâques sans restriction Covid depuis plus de deux ans. Sur la photo: trafic en direction ouest sur l'A303 vers Devon et Cornwall
Le trafic de vacances du week-end de Pâques fait la queue sur l'A35 en direction ouest près de Dorchester dans le Dorset alors que les vacanciers affluent vers la côte pour profiter du soleil brûlant du Vendredi Saint.
Un exemple qui a été révélé cette semaine est le village de Robin Hood's Bay, dans le North Yorkshire, où il a été affirmé que seulement 30% des propriétés appartiennent désormais à des habitants – toutes sauf cinq dans la zone près du port étant soit la deuxième maisons ou locations de vacances. La maison moyenne du village rapporte désormais 373 000 £, soit plus de 12 fois le revenu annuel moyen de la région et hors de portée des premiers acheteurs.
Le problème crée des divisions dans des parties pittoresques de la Grande-Bretagne entre les habitants qui profitent du tourisme et ceux qui ne le font pas – avec MailOnline visitant un certain nombre d'autres points chauds britanniques de résidence secondaire cette semaine pour en savoir plus.
Parmi eux se trouvait North Berwick dans l'East Lothian, où les résidents établis craignent que la ville ne soit pas en mesure de maintenir la demande croissante des touristes au milieu d'une image de «pas tant de chambres d'hôtes et de beaucoup plus d'Airbnbs».
Un autre était Swanage dans le Dorset, où les habitants ont déclaré que les jeunes ne pouvaient plus se permettre de louer ou d'acheter là-bas et s'éloignaient au milieu d'un boom de l'accession à la propriété secondaire – tandis que les travailleurs qualifiés partaient également.
Des points chauds touristiques bien établis tels que St Ives à Cornwall ont introduit des restrictions sur les nouvelles constructions vendues comme résidences secondaires, mais on dit que de telles interdictions ne résolvent souvent pas la crise immobilière et nuisent plutôt au tourisme.
Ici, MailOnline examine cinq des plus grands hotspots de résidence secondaire en Grande-Bretagne et quelle est la situation dans chacun :
NORTH BERWICK EST LOTHIAN
Population : 7 840 (dont 1 391 âgés de 0 à 15 ans ; 4 200 âgés de 16 à 64 ans ; et 2 249 âgés de 65 ans et plus) en 2020
Prix moyen de l'immobilier : 479 693 £ par rapport à l'année dernière (en hausse de 9 % par rapport à 2020 ; en hausse de 14 % par rapport au pic de 2019 de 418 978 £)
Distance de la ville la plus proche : 22 miles (depuis Édimbourg) - 36 minutes en train ou 46 minutes en voiture
Attractions locales : Scottish Seabird Centre, château de Tantallon, parcours de golf de Glen et château de Dirleton
North Berwick, dans l'East Lothian, a toujours été un haut lieu des vacanciers, mais les habitants pensent que la ville balnéaire est désormais plus fréquentée que jamais.
La petite ville est appréciée des touristes pour ses plages de sable doré et sa charmante rue principale, tandis que ses superbes parcours de golf attirent les fêtards du monde entier.
La région a séduit les parieurs pendant des décennies avec ses vues côtières saisissantes ainsi que le sanctuaire d'oiseaux de mer écossais cinq étoiles, mais les habitants craignent maintenant que la ville ne soit pas en mesure de répondre à la demande toujours croissante des vacanciers.
Meg Ennis, 70 ans, qui vit à North Berwick depuis 1970, a déclaré: «Les gens ont redécouvert North Berwick. Il n'y a pas tellement de chambres d'hôtes et beaucoup plus d'Airbnbs. Les touristes sont toujours venus ici.
Trish Grant, 49 ans, qui travaille à Laura Thomas Co dans le centre-ville de North Berwick dans l'East Lothian, a déclaré que certains de ses amis vivaient dans High Street et qu'ils “ avaient été approchés à plusieurs reprises pour louer de l'espace dans leur maison ''
Les habitants qui résident à North Berwick dans l'East Lothian pensent que la ville balnéaire près d'Édimbourg est maintenant plus occupée que jamais
Les gens apprécient la plage de North Berwick dans l'East Lothian, qui est un endroit populaire pour ceux qui vivent dans la ville voisine d'Édimbourg
La petite ville de North Berwick est appréciée des touristes pour ses plages de sable doré et sa charmante rue principale.
«Ils venaient en train, ils allaient sur les bateaux ou au golf, etc. Ils ont toujours eu des touristes ici, mais je pense qu'il y a peut-être plus de touristes en ce moment.
Bien que les charmantes rues étroites et sinueuses de la ville permettent aux visiteurs de s'évader à la campagne, les habitants ont également critiqué les touristes pour leur stationnement chaotique.
Meg Ennis, 70 ans, qui travaille dans la confiserie Sugar Mountain à North Berwick, vit dans la ville depuis 1970 et a déclaré qu'il y avait eu une augmentation d'Airbnbs et que le parking était "diabolique".
Mme Ennis, qui travaille maintenant dans la confiserie Sugar Mountain de High Street, a poursuivi: «Le stationnement est diabolique ici, c'est terrible. Ils n'ont pas assez de places pour se garer.
«Pendant le premier verrouillage, les gens descendaient pour la journée alors qu'il n'y avait pas de toilettes ouvertes. Ils se garaient sur des doubles lignes jaunes, la circulation ne pouvait pas passer, c'était un peu honteux pour être tout à fait honnête.
La ville abrite également cinq terrains de golf environnants qui surplombent de superbes baies du Firth of Forth.
Cependant, depuis la popularité croissante des staycations, certains habitants envisagent même d'abandonner leur maison pour faire face au trop-plein de golfeurs itinérants.
Trish Grant, 49 ans, qui travaille à Laura Thomas Co. sur High Street, a déclaré: “ Mes meilleurs amis vivent dans High Street et ils ont été approchés à plusieurs reprises pour louer de l'espace dans leur maison.
«Parce qu'il y a tellement de monde ici en été avec le golf et tout ça, beaucoup de gens, qui ne vivent pas seulement dans High Street, louent des espaces dans leur maison pour les personnes qui ont besoin d'un logement.
«La zone est juste assaillie en été. Je ne sais pas si elles (ses amies) sont allées de l'avant, mais elles ont été approchées à ce sujet.
«Cela signifiait qu'ils abandonneraient une partie de leur maison, mais il était également question qu'ils quittent leur logement pendant trois mois pendant l'été pour permettre aux vacanciers de vivre dans leur maison.
"Il y a beaucoup de ça, il y a beaucoup de gens qui disent" Oh, je peux gagner 6 000 £ en été, alors je vais louer ma maison et je vais rester avec mes parents ". Beaucoup de gens sont approchés pour le faire pendant les mois d'été.
North Berwick dans l'East Lothian est apprécié des touristes pour ses plages de sable doré et sa charmante High Street
Les habitants de North Berwick craignent maintenant que la ville ne soit pas en mesure de répondre à la demande toujours croissante des vacanciers
North Berwick est désormais troisième dans la liste des villes les plus recherchées par les acheteurs de résidences secondaires selon une étude de décembre dernier
Désormais troisième dans la liste des villes britanniques les plus recherchées par les acheteurs de résidences secondaires selon une étude réalisée par Lakeshore Leisure Group en décembre de l'année dernière, les jeunes de North Berwick peuvent avoir du mal à trouver un logement dans leur propre ville.
Le retraité Denis Mccrudden, 67 ans, a déclaré qu'il était ravi de voir des touristes visiter North Berwick et qu'il adorait les voir "dépenser de l'argent en ville, s'amuser"
Les affiches pour les offres d'emploi dans les fenêtres de High Street sont une suggestion décourageante de l'impact que cela peut avoir.
Mme Ennis a ajouté: «Beaucoup de maisons ici sont des maisons de vacances et les jeunes n'ont pas les moyens de payer les prix, ils doivent donc déménager même s'ils sont nés et ont grandi ici.
"En général, les enfants s'ennuient ici, même s'il y a de belles installations, vous savez à quoi ressemblent les enfants. Une fois qu'ils ont quitté l'école, ils s'ennuient, ils veulent s'évader quelque part mais ils reviennent généralement avec leur propre famille quand ils ont une famille.
Mme Grant a accepté, ajoutant: «Je ne vis pas à North Berwick mais je connais North Berwick et je sais que c'est cher d'acheter une place ici et il y a beaucoup de lieux de vacances.
«C'est certainement une zone assez riche, mais de plus en plus de gens entrent dans le magasin et surtout aujourd'hui sont en vacances de Pâques et ils disent tous qu'ils sont dans des logements locaux.
«Que cela ait un impact sur les jeunes qui essaient d'acheter ou d'accéder à l'échelle de la propriété, je veux dire à quel point est-ce difficile maintenant de toute façon? C'est plus difficile que lorsque j'ai acheté mon appartement pour la première fois.
Cependant, ayant subi une forte perte de ventes pendant la pandémie, de nombreux magasins High Street peuvent être reconnaissants de l'afflux de clients.
Le prix moyen des maisons à North Berwick a été de 479 693 £ au cours de la dernière année, soit une augmentation de 9% par rapport à 2020
North Berwick est situé à 22 miles de la ville la plus proche d'Edimbourg, soit 36 minutes en train ou 46 minutes en voiture
North Berwick propose des attractions locales telles que le Scottish Seabird Centre, le château de Tantallon et le parcours de golf de Glen
Certains habitants étaient heureux de voir North Berwick comme un quartier animé pendant l'été où les entreprises peuvent prospérer et la famille peut profiter de la région.
George Baxter, 70 ans, a déclaré qu'il pensait que les séjours étaient essentiels pour que les entreprises de North Berwick se remettent de l'impact du verrouillage, et a déclaré que la ville était "d...
[Courte citation de 8% de l'article original]