LE RETOUR DE FARAZ ALIPar Aamina Ahmad
Au début des années 1980, peu de temps après l'assassinat du président Anouar el-Sadate d'Égypte, mon père rentrait du travail un soir quand deux soldats l'ont arrêté. Ils étaient jeunes, s'ennuyaient. Ils ont décidé de lui donner du fil à retordre.
Vos papiers, dit l'un des soldats.
À l'époque, mon père travaillait comme comptable dans un hôtel du centre-ville du Caire, ce qui signifiait qu'il faisait techniquement partie de l'industrie du tourisme, et avait donc un peu plus de liberté pour sortir la nuit, se déplacer, exister. Il tendit son papier au gardien qui, sans le regarder, le déchira.
Vos papiers, répéta-t-il.
Il est tentant de penser à des systèmes brisés - des systèmes de gouvernement, de classe, de toutes les grandes et petites façons dont nous permettons à nos vies d'être ordonnées - principalement en tant qu'agents de cruauté. Il y a une adhérence à la cruauté : une fois infligée, elle traîne, un invité intrusif à travers les années, à travers les générations, se nourrissant de la mémoire. Mais la cruauté est beaucoup trop démocratique. Les faibles aussi peuvent être cruels, tout comme les pauvres, même les uns envers les autres. Le véritable moteur au cœur des systèmes brisés, la chose l...
[Courte citation de 8% de l'article original]