Les vacanciers ont dû faire face à plus de files d'attente de trois heures alors que le chaos de l'aéroport se poursuivait ce matin – au milieu des craintes qu'au moins 15 000 autres voient leurs vols retardés aujourd'hui.
L'aéroport de Manchester a semblé être à nouveau le plus touché, bien que les expériences aient semblé varier considérablement, d'autres ayant déclaré avoir franchi la sécurité sans problème.
Le centre de transport aurait recruté 220 employés supplémentaires pour tenter de faire face à une pénurie de main-d'œuvre.
Mais les règles administratives pour les faire autoriser à commencer prenaient plus de temps que d'habitude.
Et un manque d'équipage de cabine à l'échelle de l'industrie signifie que les problèmes devraient se poursuivre pendant au moins trois semaines.
Samedi a été surnommé «journée critique» car les passagers ont été invités à se préparer au pire, le nombre d'essais de voyage devant atteindre son maximum.
On a dit que la direction s'était retrouvée à "jouer à Tetris" avec des rotations d'équipage pour essayer de résoudre le problème, a rapporté le Times.
Ce matin, les usagers de l'aéroport de Manchester ont déploré la longueur des retards.
Ayman Fazeli a écrit à côté d'une image de longues files d'attente, déclarant: «L'aéroport de Manchester T1 à 4 heures du matin. Si vous pensiez que ce serait plus calme à ce moment-là, détrompez-vous. Arriver tôt.'
Mattia Vitale a ajouté: "Le contrôle de sécurité avait l'air énorme aujourd'hui à 4h30 du matin à l'aéroport de Manchester. Prévoyez +3h avant le départ si ce n'est pas avec fasttrack et merci d'être indulgent avec le personnel.'
Rich James a révélé: "4h15 et fait déjà la queue à l'extérieur pour la sécurité à l'aéroport de Manchester."
L'aéroport de Manchester a été le plus touché par les retards et la perte de personnel pour faire face aux problèmes croissants
Les vacanciers ont été avertis de se préparer pour le samedi de l'enfer alors que les patrons des aéroports et des ports se préparent à une augmentation du nombre de passagers menant à la journée la plus chargée de l'année jusqu'à présent. Sur la photo: d'énormes files d'attente de passagers au terminal 2 d'Heathrow
Des files d'attente pour même entrer dans l'aéroport de Manchester ont été affichées ce matin au petit matin par un utilisateur frustré de Twitter
Il semblait y avoir un grand nombre d'attentes pour passer la sécurité à Manchester alors que les problèmes de personnel se poursuivaient aujourd'hui
Les utilisateurs de Twitter ont publié de nouvelles photos des files d'attente épouvantables et ont déclaré que les passagers devaient arriver tôt pour prendre leurs avions.
Avant le `` crunch samedi '' prévu, il semblait y avoir peu de signes que certaines des files d'attente soient atténuées à temps
Il y a également eu un chaos de voyage à l'aéroport de Manchester avec d'énormes files d'attente pour les départs conduisant à des vols manquants pour les familles
Hier, British Airways a supprimé au moins 78 vols à destination et en provenance d'Heathrow, tandis qu'easyJet en a annulé au moins 30 à Gatwick.
Les aéroports ont conseillé aux clients de vérifier auprès de leur compagnie aérienne pour voir quand ils devraient arriver, certains insistant sur le fait que les passagers arrivent dès trois heures avant leur heure de départ mais pas plus tôt - pour éviter les files d'attente.
Pendant ce temps, à l'aéroport de Manchester, où les pénuries de personnel ont également entraîné d'énormes perturbations, la police du Grand Manchester est en cours de recrutement, ainsi que du personnel temporaire, dans le but de faire en sorte que le week-end se déroule le mieux possible.
Le chef de la police Stephen Watson a cependant exclu que ses officiers "effectuent des tâches de type manutention des bagages".
Le chef de la police a déclaré: «Nous avons déjà envoyé des policiers supplémentaires au cours du week-end.
«Bien sûr, vous ne vous attendriez pas à voir des policiers effectuer des tâches de type manutention des bagages, et cela n'est pas envisageable, car ce n'est pas ce qu'on nous a demandé de faire.
«Nous avons beaucoup de gens qui, sans faute de leur part, font de très longues files d'attente et parfois une certaine frustration se manifeste. Et donc nous avons augmenté notre présence pour simplement nous assurer que les gens gardent la tête froide face à la situation.
«Je sais qu'entre nous, les autorités aéroportuaires, le maire et toutes sortes de personnes agissent de bonne foi pour essayer de résoudre ces problèmes.
«Mais nous sommes un partenaire clé pour aider à l'élément de sécurité [of] ce qui se passe à l'aéroport, et nous sommes prêts à intervenir pour faire tout ce que nous pouvons pour surmonter cette bosse.
Le maire de Manchester, Andy Burnham, a averti hier que le chaos à l'aéroport de la ville pourrait durer deux mois. Il a demandé aux ministres de donner la priorité aux contrôles de sécurité pour le nouveau personnel.
La perturbation devrait durer des mois et sera aggravée par des travaux d'ingénierie ferroviaire le week-end de Pâques de quatre jours la semaine prochaine.
De vastes pans du réseau ferroviaire fermeront pour 83 millions de livres sterling de travaux d'ingénierie au cours du week-end chargé de quatre jo...
[Courte citation de 8% de l'article original]