LE VOLEUR DE FRUITS Ou, voyage à sens unique vers l'intérieurPar Peter HandkeTraduit par Krishna Winston
Ayant été chargé de critiquer le nouveau roman de l'écrivain autrichien et lauréat du prix Nobel 2019 Peter Handke, je me suis attelé à la tâche, je l'avoue, avec une certaine réticence. C'est un cas curieux, Handke. De tous les lecteurs que je connais, j'en ai entendu peu exprimer une véritable passion pour son travail (à l'exception d'un dramaturge qui, comme le jeune Handke des années 1960, travaille dans les austérités du théâtre expérimental allemand). Parmi les livres de Handke que j'avais lus - un mélange de non-fiction et de romans qui tendent vers l'autoréflexivité postmoderne - la plupart ont suscité mon intrigue, mais aucun n'a été facile à aimer. Avec son ascèse néo-romaine, l'écriture de Handke me laisse généralement le sentiment d'être tenue à l'extérieur de quelque chose de froid, de sévère et pas forcément agréable.
Une douzaine de pages après avoir lu "The Fruit Thief: Or, One-Way Journey Into the Interior", qui a été publié pour la première fois en allemand en 2017 et apparaît maintenant dans une traduction ...
[Courte citation de 8% de l'article original]