Pendant plus de 40 ans, j'ai suivi la politique américaine et je ne l'ai jamais connue aussi conflictuelle, méchante, dangereuse et violente - avec des militants armés errant régulièrement dans les rues de la ville - comme c'est le cas aujourd'hui.
Cela en dit long sur le triste état de la politique écossaise lorsque la distinguée journaliste écossaise Sarah Smith dit qu'elle a hâte d'échapper aux "critiques, à la bile et à la haine" qu'elle a endurées en tant que rédactrice en chef de la BBC en Écosse pour le rythme plus calme et moins stressant de la rédactrice nord-américaine de la BBC.
Smith s'attend à moins de diffamation, moins de menaces et moins de haine qu'elle n'en a connu dans son pays natal ces six dernières années. Elle parle d'avoir été agressée verbalement dans les rues écossaises avec des cris de "quels putains de mensonges racontes-tu à la télévision ce soir, espèce de f ****** b *** h".
La journaliste écossaise Sarah Smith (photo) dit qu'elle a hâte d'échapper aux "critiques, à la bile et à la haine" qu'elle a endurées en tant que rédactrice en chef de BBC Scotland
Elle a été soumise à un flux régulier de la plus vile vitupération sur les réseaux sociaux. Vous pouvez comprendre pourquoi elle est prête pour une vie plus calme et le relatif anonymat de l'Amérique.
Il fut un temps - il n'y a pas si longtemps - où les Écossais étaient très fiers des réalisations de quelqu'un comme Sarah Smith.
Certes, elle est née dans une famille professionnelle et bourgeoise. Son père, John, avocat de formation, est devenu chef du Parti travailliste et sa mort prématurée en 1994 a été une grande perte pour la politique britannique.
Sa mère est une sommité de l'establishment écossais, siégeant aux conseils d'administration de tout, de l'opéra écossais à l'Edinburgh Fringe.
Mais Sarah Smith est allée dans une école publique locale puis à l'université de Glasgow, l'alma mater de son père et de sa ...
[Courte citation de 8% de l'article original]