Dans la cuisine exiguë de son appartement du quartier chinois de La Havane, Mirella Martínez pousse un vieux chariot en métal rempli de jerrycans vides. Essuyant la sueur de son front, elle s'évente doucement. "Il fait tellement chaud!" dit-elle, alors que les ventilateurs électriques restent immobiles en raison d'une autre panne de courant qui a laissé son appartement dans une étouffante obscurité pendant des heures.
L’appartement de Mirella Martínez à La Havane est privé d’eau courante depuis près de trois ans
Dans quelques minutes, l’ancien agent de sécurité de 61 ans marchera environ 800 mètres jusqu’au lieu de travail de sa fille, l’un des rares bâtiments à proximité où l’eau coule encore régulièrement. Depuis près de trois ans, l'appartement qu'elle partage avec ses trois filles et son petit-fils n'a pas d'eau courante fiable.
À Cuba, les coupures d’électricité ne font pas que laisser les gens dans le noir : elles laissent également les robinets secs. Alors que la crise énergétique du pays s’aggrave, les pénuries d’électricité empêchent de nombreuses stations de pompage de fonctionner, tandis qu’un réseau de distribution vieillissant et des pénuries chroniques de carburant obligent des millions de personnes à avoir du mal à accéder à l’eau.
La crise énergétique du pays, déjà grave, s’est encore aggravée au début de cette année après la capture du président vénézu...
[Courte citation de 8% de l'article original]