Avatar ne peut tout simplement pas faire une pause au cinéma. Pas la franchise des chats bleus qui rapporte au moins un milliard de dollars à chaque fois, remarquez – bien que cette série à succès fasse partie de ce qui contrarie les versions grand écran d'Avatar : le dernier maître de l'air, une série animée de Nickelodeon antérieure à la sortie du film de James Cameron au nom similaire et aux principes différents. Après les trois saisons de la série inspirée de l'anime et appréciée des fans sur le câble, le matériel a été adapté en un long métrage d'action en direct, The Last Airbender, par pas moins que M Night Shyamalan, sorti six mois après le mégahit de Cameron. Le dernier maître de l’air a été un succès de taille décente, mais détesté par les fans et les critiques – même la récolte actuelle de boosters de Shyamalan ne trouve pas grand-chose de positif à dire à ce sujet – et n’a pas réussi à lancer la série de films d’action réelle espérée. (Netflix a depuis réalisé une adaptation en dire...
[Courte citation de 8% de l'article original]