Le Sonas présidentiel passe de l’anglais au philippin – analyste

MANILLE, Philippines — La langue utilisée par les présidents philippins dans leurs discours sur l'état de la nation (Sona) a changé au fil des décennies, les philippins jouant un rôle beaucoup plus important dans les discours autrefois prononcés majoritairement en anglais, selon une analyse réalisée par un data scientist de l'Université des Philippines Diliman.

Le Dr Rogelio Alicor Panao, qui est également un data scientist d'Inquirer, a découvert qu'avant la révolution du pouvoir populaire d'Edsa en 1986, l'anglais représentait environ 95 % des mots classifiés utilisés dans les Sonas présidentielles. Les Philippins n'apparaissaient qu'avec parcimonie, en grande partie à des fins d'emphase ou de cérémonie.

Quatre décennies plus tard, cependant, le changement de code est devenu une caractéristique régulière du discours annuel, les présidents utilisant de plus en plus le philippin aux côtés de l'anglais.

Ces con...
[Courte citation de 8% de l'article original]