Gaza - « Tweets Under Bombardment », un recueil d'histoires co-écrites par des écrivains de Palestine, d'Égypte et de plusieurs pays arabes, dans le but de transformer les dernières nouvelles en histoires humaines durables qui préservent la mémoire et donnent aux victimes, en particulier aux enfants, une voix qui transcende les frontières du lieu et du temps.
La collection comprend 39 histoires écrites par 39 écrivains, dont chacune commence par un tweet ou une nouvelle réelle qui a constitué la première étincelle du récit, avant de se développer en un texte littéraire qui rappelle les rêves brisés, les souvenirs différés et les questions ouvertes sur la vie, la mort et la survie laissées par la guerre.
Le recueil de 227 pages, publié cette année par Dar Al-Sawmaa pour l'édition, la distribution et la traduction en Égypte, est basé sur des faits et des témoignages humains réels, inspirés par les détails de la vie quotidienne sous les bombardements, le siège et les déplacements, pour fournir un témoignage littéraire collectif sur l'une des étapes les plus cruelles de l'histoire moderne de Gaza.
Parmi les participants du groupe se trouve l’écrivain palestinien Ahmed Issa, un survivant de la guerre, qui a écrit quatre histoires : « One Last Song », « Clash of the Soul », « Abboud » et « The Flying Boy’s Wish », basées sur des observations et des expériences réelles qu’il a vécues pendant la guerre.
Issa a déclaré à Al Jazeera Net : « Le choc de la guerre et des pertes réside encore dans notre mémoire vivante. Écrire pour nous était une tentative de guérison et de récupération des histoires vraies d'enfants qui ont perdu des êtres chers ou ont perdu la vie au milieu d'une bataille.
Dans "Le souhait du garçon volant", Issa se souvient de l'histoire de l'enfant Imad, le seul survivant d'un massacre qui a visé sa maison, en disant : "Le garçon aimait se tenir p...
[Courte citation de 8% de l'article original]