Transformer un poème de 12 000 vers qui prend une journée à lire à haute voix en un film de trois heures allait toujours nécessiter un peu d'élagage. C’est ce qui s’est produit avec L’Odyssée de Christopher Nolan, qui se passe d’un certain nombre de scènes et de personnages de l’épopée grecque antique d’Homère. Le réalisateur a également changé l’accent dans certains des épisodes les plus célèbres de l’histoire et a fait quelques-uns de ses propres ajouts. Nous passons ici en revue les modifications les plus significatives.
Ce que Nolan a laissé de côté
Les dieuxL'Odyssée d'Homère s'ouvre sur une discussion entre Zeus et Athéna sur l'Olympe ; avec la bénédiction de Zeus, Athéna joue un rôle actif en guidant Ulysse chez lui, en l'aidant à vaincre les prétendants et en encourageant son fils, Télémaque, tout en adoptant de multiples déguisements. Pendant ce temps, Poséidon contrecarre les progrès d'Ulysse et Hermès est envoyé sur quelques missions clés. Le seul dieu représenté par Nolan est Athéna (Zendaya), qui apparaît comme une vision vue uniquement par Ulysse (Matt Damon) et semble représenter sa conscience plutôt que d'être une entité divine pleinement réalisée.
Nausicaa et les PhéaciensL'une des scènes les plus célèbres de l'Odyssée est la rencontre entre Ulysse et la jeune princesse Nausicaa ; il s'est échoué nu sur une île étrange où elle et ses servantes jouent avec un ballon. Après avoir géré cette situation...
[Courte citation de 8% de l'article original]