Un enseignant s'excuse pour l'incident viral du MMDA

MANILLE, Philippines — L'enseignant d'une école publique dont l'appréhension pour avoir conduit une moto sans casque est devenue virale s'est excusé auprès du public lundi, regrettant que son infraction au code de la route soit devenue associée à la profession enseignante et ait déclenché une controverse plus large.

Dans une lettre du 20 juillet adressée au président de la Metropolitan Manila Development Authority (MMDA), Romando Artes, l’enseignant – identifié uniquement sous le nom de « Professeur Bert » – a reconnu avoir violé la loi, en a accepté la responsabilité et a appelé à ce que l’incident soit traité comme une erreur individuelle plutôt que comme le reflet de la profession enseignante.

Il s'est également demandé comment l'arrestation avait été enregistrée puis téléchargée sur les réseaux sociaux, ce qui a incité l'enseignant à demander au MMDA de clarifier ses politiques en matière de tournage et de publication de vidéos des opérations de répression.

Selon la Teachers’ Dignity Coalition (TDC), l’enseignant ne souhaite pas être interviewé et considère la lettre comme son « dernier commentaire » sur l’affaire, bien qu’il soit prêt à coopérer s’il est appelé par la MMDA dans le cadre de son enquête.

"Ce qui me fait le plus souffrir, c'est que ce qui aurait dû rester une simple appréhens...
[Courte citation de 8% de l'article original]