Douze jours. C'est le temps qu'auront tenu Chloé Leger Witvoet et son mari, Matthieu, au milieu de l'océan Atlantique. Depuis leur voilier d'assistance, ils se relaient jour et nuit pour tenter une traversée à la nage entre l'Afrique et les Antilles, avec l'objectif de faire parler de l'océan auprès des plus jeunes. Puis, un matin, tout s'arrête lorsqu'une pièce essentielle du système de direction casse. L'équipage cherche une solution pendant des heures, en vain.
"Nous avons passé la journée à étudier toutes les options possibles. Sans système de gouvernail fonctionnel, il était devenu beaucoup trop dangereux de sécuriser un nageur au milieu de l'océan", raconte-t-elle, avant de préciser : "Physiquement, je me sentais très bien. C'est dur de devoir s'arrêter à cause d'un facteur purement technique et indépendant de notre volonté".
Quelques jours plus tard, la déception laisse pourtant pla...
[Courte citation de 8% de l'article original]