En 1981, quand j’avais 17 ans, ma première petite amie m’a offert un livre de poche du roman préféré de son père. Je n’en avais jamais entendu parler même si je vivais dans une maison pleine de livres. Mes parents adoraient le travail d’Edna O’Brien, Muriel Spark, John le Carré, Dickens. Moi aussi. Mais la rencontre avec la première phrase de The Catcher in the Rye de JD Salinger a fait éclater le monde en couleurs.
"Si vous voulez vraiment en entendre parler, la première chose que vous voudrez probablement savoir, c'est où je suis né, et à quoi ressemblait ma mauvaise enfance, et comment mes parents étaient occupés et tout ça avant de m'avoir, et tout ce genre de conneries de David Copperfield, mais je n'ai pas envie d'entrer dans cela, si vous voulez connaître la vérité."
Il ne m'était jamais venu à l'esprit qu'écrire pouvait faire pétiller votre sang de plaisir. Je n’exagère pas quand je dis que Salinger m’a fait le même effet que d’entendre les Sex Pistols pour la première fois. C'était Pretty Vacant en prose...
[Courte citation de 8% de l'article original]