« Une déception totale » : les fêtards font face à une chaleur insupportable à la Great American State Fair

Même selon les normes trumpiennes, l’événement a été promu avec une intense hyperbole : rien de moins, a suggéré le président américain, « la fête d’anniversaire la plus inoubliable qu’un pays ait jamais vue ».

«Ça va être génial», a proclamé Donald Trump lors de la soirée d'ouverture de la Great American State Fair, pièce maîtresse des célébrations du 250e anniversaire des États-Unis. "Ça va être incroyable."

Au cœur de la capitale américaine, un petit village de pavillons de tentes et de chapiteaux représentant les États et territoires des États-Unis a investi le National Mall. Et vendredi matin, Dave Forster, 63 ans, avait apparemment du mal à en croire ses yeux.

Un « putain de patriote » qui avait voyagé depuis son domicile dans l’État de Washington jusqu’à Washington DC pour marquer cette étape importante, Forster pensait que bon nombre des offres de l’État étaient « nulles », a-t-il déclaré au Guardian. "Ils ont eu combien de temps ? C'est juste une déception totale."

On ne savait pas s’il avait vu la découpe en deux dimensions d’une chèvre de grand champion du marché dans le pavillon du Nebraska ; les machines industrielles jouets Caterpillar, dans un bac à sable inexplicablement rempli de maïs, dans l'Illinois ; ou les deux dés géants dans le coin du Neva...
[Courte citation de 8% de l'article original]