'Je suis désolé. Je suis vraiment désolé que cela soit arrivé.
Une jeune Soudanaise m'a répété ces paroles le mardi 9 juin alors que nous étions ensemble dans la Grande Salle de Stormont, à Belfast.
Elle était au Parlement pour faire un stage et m'a présenté ses excuses, au nom de toute la communauté soudanaise d'Irlande du Nord.
Debout à l'extérieur de la salle, elle le répétait, elle ne cessait de le répéter, comme si les actions présumées d'un homme étaient en quelque sorte de sa responsabilité de s'expliquer.
Ce n’était pas le cas, mais c’est ce que lui ont fait ressentir un trop grand nombre de personnes en position de pouvoir, ainsi que l’extrême droite qui ont alimenté cette tension.
Inscrivez-vous pour toutes les dernières histoires
Commencez votre journée informé avec la newsletter News Updates de Metro ou recevez des alertes Breaking News dès que cela se produit.
Je lui ai dit qu'elle n'avait rien fait pour s'excuser.
Je lui ai dit qu'elle n'avait rien à excuser pour elle (Photo : Kate Nicholl)Cela faisait dix jours que les récentes émeutes de Belfast avaient éclaté dans la ville, et ses paroles rappellent que lorsque le racisme éclate, le fardeau de l'explication incombe trop souvent à ceux qui portent déjà le poids de la peur.
Mais depuis les émeutes, nous nous sommes rassemblés en tant que communauté et avons montré notre soutien. C'est le vrai Belfast – celui que je connais.
Cela a commencé par une ignoble attaque dans la soirée du 8 juin, lorsque Stephen Ogilvie a été brutalement attaqué dans le nord de Belfast. Cet incident a provoqué une onde de choc dans notre société, dont nous ressentons encore les effets.
Depuis quelques ...
[Courte citation de 8% de l'article original]