INSIGHT-Le Brexit, 10 ans après : les exportateurs britanniques s'adaptent encore à la vie hors de l'UE

((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto)) (Répétition pour les abonnés supplémentaires, aucun changement dans le texte)

* Bridge Cheese a réorienté ses exportations vers Hong Kong après que les ventes dans l’UE sont devenues non rentables suite au Brexit

* Les prévisionnistes budgétaires estiment que l'impact à long terme du Brexit s'élèvera à 4 % du PIB

* L'Irlande du Nord affiche de meilleurs résultats que le reste du Royaume-Uni, grâce à son accès maintenu au marché unique

* Un sommet UE-Royaume-Uni prévu le 22 juillet vise à conclure un accord visant à alléger les barrières non tarifaires à partir de mi-2027

par James Davey, William Schomberg et Andy Bruce

Lorsque le Brexit a brusquement mis fin aux ambitieux projets d’exportation européens du fromager britannique Michael Harte, il a fallu quatre ans avant que sa jeune entreprise, Bridge Cheese, ne retrouve des clients à l’étranger pour ses produits à base de cheddar et de mozzarella – dans la lointaine Hong Kong.

M. Harte avait misé sur un «Brexit en douceur» qui aurait permis de maintenir des échanges commerciaux sans friction après la décision surprise prise par la Grande-Bretagne le 23 juin 2016 de quitter l’Union européenne, a-t-il déclaré. Au lieu de cela, la cinquième économie mondiale a quitté complètement le marché commun, érigeant des barrières face à ce géant situé à sa porte. ...
[Courte citation de 8% de l'article original]