Alors que les habitants de Glengormley, à la limite nord de Belfast, faisaient le ménage et se préparaient à davantage de violence au milieu de ce qui a été décrit comme un pogrom des temps modernes, un tribunal situé à 500 milles de là, à Southampton, sur la côte sud de l'Angleterre, a commencé à faire face à sa propre flambée de violence.
Le déclencheur des émeutes de cette semaine dans la capitale nord-irlandaise a été l’image d’un agresseur noir qui semblait poignarder et lacérer sa victime blanche allongée au visage et au cou tout en criant en arabe. Il s'est révélé plus tard que le suspect était un réfugié soudanais.
À Southampton, les tribunaux traitaient des conséquences de manifestations violentes distinctes. La procureure Siobhan Linsley a déclaré lors d'une audience que 1 000 personnes s'étaient massées devant le commissariat central de la ville le 2 juin.
Ils s'étaient rassemblés après la diffusion d'images de caméras corporelles de la police montrant les derniers instants d'Henry Nowak, un étudiant blanc de 18 ans arrêté par erreur et menotté en raison de fausses allégations de racisme alors qu'il mourait des suites de coups de couteau qui lui avaient été infligés par Vickrum Digwa, un sikh britannique. Digwa, 23 ans, qui avait formulé de fausses allégations de racisme, venait d'être emprisonné pour meurtre.
Un quart des personnes rassemblées devant le poste de police de Southampton à propos de l'affaire Nowak semblaient boire de l'alcool, a déclaré Linsley au tribunal, et des masques étaient portés. Un orateur avait crié : « Voulez-vous la maison, la maison Digwa ? le tribunal a entendu. Des centaines de manifestants se sont ensuite dirigés vers une adresse incorrecte pour la famille Digwa dans le quartier de St Denys.
Les manifestants ont lancé des briques, des chaises et des poubelles sur la police. Les gens affluaient dans les jardins et les allées. Un groupe de policiers piégés a été « encerclé par une foule hurlante jetant des projectiles » et une voiture de police a été attaquée. Les troubles ont duré environ deux heures et demie, la p...
[Courte citation de 8% de l'article original]