Mon maillot de bain parfaitement normal va me faire bannir de la piscine publique. Devinez pourquoi.

Chaque semaine, exclusivement pour les membres de Slate Plus, Prudie discute d'une nouvelle lettre avec un collègue de Slate. Vous avez une question pour Prudie ? Soumettez-le ici.

Chère Prudence,

Ma femme et moi sommes récemment rentrés de France où nous vivions depuis trois mois pour une visite prolongée avec la famille de ma femme. Je n’ai jamais été une grande sportive, mais en France, j’ai commencé à nager régulièrement avec mon beau-frère. J’en suis tombée amoureuse et j’avais hâte de poursuivre mon nouveau passe-temps aux États-Unis, mais il y a un problème : mon maillot de bain. La plupart des hommes en France nagent en Speedos au lieu de board shorts, et de nombreuses piscines municipales en France interdisent carrément les board shorts. Au début, cela a été un sérieux choc culturel pour moi, mais j'ai rapidement réalisé à quel point les Speedos étaient plus confortables et j'ai continué à les porter tout en commençant à nager régulièrement dans notre piscine publique locale aux États-Unis. Un jour, le maître nageur m'a pris à l'écart et m'a informé que mon choix de tenue de bain avait mis plusieurs nageurs mal à l'aise et qu'il y avait eu de nombreuses plaintes à mon sujet au cours des dernières semaines. J’ai été surpris : il y a d’autres hommes qui nagent ici régulièrement et qui portent des speedos, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]