Les Hobbits l’ont compris : en tête du classement des 100 plus grands romans publiés en anglais, selon les lecteurs du Guardian, se trouve une œuvre littéraire qui n’a même pas figuré lors de leur sélection par les auteurs, les critiques et les universitaires. Le Seigneur des Anneaux de JRR Tolkien est, à proprement parler, une trilogie, même si cela n’a en aucun cas été résolu lors du parcours cahoteux de l’ouvrage jusqu’à sa publication en 1954, alors que l’auteur et l’éditeur se disputaient sur la meilleure façon de le présenter. Il a été composé au cours de nombreuses années et, bien qu’il ait été écrit en anglais et en prose, l’influence d’autres langues, traditions narratives et formes poétiques sont essentielles à sa réussite.
Il a été choisi par des lecteurs de l'Uruguay à l'île de Skye, d'Albuquerque à Sydney. Andrea Clark de Courtland, en Alabama, a voté pour ce roman parce que : "Il a une signification profonde sur l'importance de la vie, du sacrifice, du monde naturel, de la corruption du pouvoir, des maux de la guerre, de la générosité de l'esprit - et bien plus encore. Je ne connais aucun roman qui soit relu aussi souvent par autant de personnes que celui-ci. Il touche toutes sortes de personnes à un niveau très fondamental."
Elle n’a pas tort. Ce fut un succès auprès des électeurs, jeunes et vieux ; d'un primatologue à la retraite au Nouveau-Mexique à un agriculteur à Hawaï et un violoniste à Cardiff. En votant depuis Paris, Geri écrit : "Lorsque je vivais à Londres, l'anglais est devenu ma deuxième langue bien-aimée, osmotiquement "absorbée" par le Seigneur des Anneaux. Chaque soir, après le travail, je lisais page après page et j'étais submergée de mots, ...
[Courte citation de 8% de l'article original]