Savent-ils vraiment à quel point l'œuvre d'István Örkény, Tóték, est géniale ?
Zoltán Fábri a dû beaucoup contribuer à la diffusion des connaissances. Bienvenue, major ! adaptation cinématographique avec Zoltán Latinovits et Imre Sinkovits dans les rôles principaux, mais elle date aussi de plus d'un demi-siècle. Cependant, Tóték, qu'il s'agisse d'un court roman ou d'une pièce de théâtre, est une œuvre incroyablement importante qui mérite une renommée mondiale, et elle offre tellement de possibilités ! Encore plus que nous ne le pensions : Hunor Horváth, directeur du spectacle au Théâtre national hongrois Csiky Gergely de Timisvár, a tout renversé avec une seule idée, et István Örkény est tel que ses œuvres tiennent au moins aussi bien sur la tête. (Certains d'entre eux sont encore meilleurs : voir le court métrage d'une minute intitulé Ce qui est grotesque, dans lequel l'auteur suggère qu'il vaut la peine de regarder son monde avec la tête pendante entre nos jambes.)
Tóték montre d'une manière déchirante et magistrale, touchant à la fois les émotions et le cerveau, précisément jusqu'au dernier moment, avec un parfait sens des proportions,
comment l'oppression force finalement une personne à s'abandonner complètement.
Bien sûr, le sujet a été écrit de millions de façons différentes, mais personne ne l’a jamais enveloppé dans une métaphore aussi angoissante que l’a fait Örkény.
Parce qu'il n'y a pas d'oppression à Tóték, au contraire, il y a de la joie et du bonheur : le major de la compagnie du garçon combattant au front pendant la Seconde Guerre mondiale est si gentil qu'il se précipite vers la famille du garçon - Gyula Tót - pendant son congé, pour se détendre les nerfs de l'activité partisane accrue dans un petit village avec le chant des oiseaux et l'odeur des pins. Et la famille Tót ne peut pas imaginer une meilleure opportunité ni un plus grand honneur que cela : il suffit de bien traiter le major et, ce faisant, elle sauve pratiquement la vie de son fils, car alors, en signe de sa bonne volonté personnelle, le major emmènera Gyula avec lui dans le bureau chauffé et confortable, protégé par des doubles gardes, il y aura des saucisses, il y aura de la vie. Et il ne devrait pas être si difficile de créer des conditions idéales pour un soldat fatigué dans un village avec de vrais chants d'oiseaux et une vraie odeur de pin. Surtout si certains s'efforcent comme Tótek, qui en discute même à fond, avant l'arrivée du major sensible aux odeurs, est-il préférable de pomper le puisard avec une odeur légèrement âcre, ou cela ne ferait qu'empirer les choses, car alors la masse sera perturbée, même si "pendant que la masse est au repos, la croûte sèche sur le dessus empêche grandement la formation d'odeurs".
Il n’y a donc pas d’oppression, juste quelque chose qui, il y a soixante ans, n’aurait peut-être pas été appelé tel qu’il est aujourd’hui, et qui n’apparaissait certainement pas aussi souvent dans le discours public il y a soixante ans (surtout pas dans les vidéos Insta-reels et TikTok) : un manipulateur sévèrement narcissique. Oui, la majeure avec qui on pourrait désormais enseigner ce trouble de la personnalité, sans parle...
[Courte citation de 8% de l'article original]