Après la tempête dans le Klein Karoo : une visite guidée du livre devient un voyage post-inondation

Les premiers jours de mai ont apporté des pluies précoces sur notre terrain de prédilection, le Karoo Heartland, et ce fut un plaisir de voir le barrage Nqweba de la ville de Robert Sobukwe (anciennement Graaff-Reinet) déborder comme un gangbuster. Nous y sommes allés ces dernières années, à l’époque où cela ressemblait à un bac à poussière géant fissuré. Ici, on ne dit jamais non à la pluie. Enfin, presque jamais.

En direction du sud, nous avons dépassé le barrage de Beervlei, inhabituellement rempli, qui contrôle les eaux de crue de la rivière Sout, qui devient alors la rivière Groot. C’est celui qui finit par atteindre Meiringspoort, près de De Rust.

Le premier arrêt était censé être à Toorwater Poort, mais la rivière Traka en furie avait isolé nos amis dans leur chalet sur la petite voie d'évitement près du canyon, nous avons donc continué vers Uniondale.

L'entrée nord de la petite ville était fermée, car la rivière Kammanassie avait emporté le pont. Nous avons emprunté la deuxième entrée d'Uniondale pour découvrir tout le monde occupé à réparer les dégâts causés par la tempête dans leurs magasins et leurs maisons. Nous avons soudain pris conscience de la gravité du déluge du 4 mai qui s'est abattu sur le Klein Karoo. Plus de 300 mm de pluie en moins de trois jours, a-t-on appris.

Le fantôme sans tête

«Va voir la statue de la Dame Fantôme», dit quelqu'un. « Elle a perdu la tête, et il y a une récompense pour cela. »

Nous sommes allés conscie...
[Courte citation de 8% de l'article original]