AVERTISSEMENT : Graphique
La police britannique a publié une horrible caméra corporelle montrant les derniers instants de l'étudiant Henry Nowak, âgé de 18 ans, qui a été menotté alors qu'il saignait à mort dans la rue après avoir été poignardé avec une lame de cérémonie de huit pouces par l'homme sikh Vickrum Digwa.
Digwa, 23 ans, a déclaré aux policiers arrivés sur les lieux que l'adolescent lui avait crié des insultes racistes avant de le frapper et de lui faire tomber son turban.
Étonnamment, les flics se sont rangés du côté du tueur, menottant l'étudiant de première année en finance même après qu'il leur ait dit qu'il avait été poignardé, lui lisant ses droits alors qu'il se vidait de son sang dans la rue de Southampton en décembre dernier.
La vidéo de trois minutes très pénible de la caméra corporelle, publiée par la police du Hampshire lundi soir, montre la police arrivant sur les lieux à 23 h 37 le 3 décembre.
On peut entendre M. Nowak plaider «Je ne peux pas respirer», alors qu'un homme le tient au sol, disant aux policiers que l'adolescent était tombé d'une clôture et s'était blessé.
"Il a sauté par-dessus ces clôtures et des trucs comme ça", raconte Digwa à l'officier.
"Comment t'appelles-tu, mon pote ?" » demande l'officier à M. Nowak, qui se contente de marmonner faiblement.
« Est-ce que quelqu'un d'autre que lui a été blessé ? » » l'officier demande alors aux Digwas rassemblés.
"Ouais, moi", affirme Digwa. "Il a attrapé mon frère, il a enlevé mon turban, a commencé à m'attraper les cheveux et des trucs comme ça... J'ai l'œil enflé, de petites ecchymoses."
Les agents attrapent M. Nowak et le traînent à travers l'allée.
"J'ai été poignardé. J'ai été poignardé", plaide M. Nowak à plusieurs reprises. "Je ne peux pas respirer."
"Bien, qu'est-ce qui t'est arrivé?" demande l'officier.
"J'ai été poignardé", répète M. Nowak.
"Vous avez été poignardé ? Où vous trouvez-vous ? Je ne pense pas que ce soit le cas, mon pote", dit l'officier.
La polic...
[Courte citation de 8% de l'article original]