La grand-mère de Nadia Latif l’a mise en garde contre les djinns. "Si les anges sont bons et les diables sont mauvais", se souvient le metteur en scène et metteur en scène, "alors le djinn est quelque chose entre les deux." Enfant, elle demandait à sa grand-mère ce que cela signifiait réellement. « Cela signifie, lui a-t-on dit, que de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes. » Pour les répétitions de l’adaptation scénique de Carmen Nasr du film d’horreur iranien de Babak Anvari de 2016, Under the Shadow, hanté par les djinns, Latif a placé un mauvais œil protecteur pour surveiller la pièce. « Juste au cas où », dit-elle.

Le film d'horreur en farsi, lauréat du Bafta – joué sur scène en anglais – se déroule à Téhéran en 1988 alors que l'Irak lance des missiles à travers la frontière, avec l'ombre de la révolution iranienne de 1979 qui plane toujours sur le pays. Shideh, jouée dans le film de Narges Rashidi, se cache dans son appartement avec sa fille terrifiée, serrée dans ses bras, alors que l'histoire se transforme en une horreur profondément politique. Cauchemar et réalité se he...
[Courte citation de 8% de l'article original]