« Comment le cœur peut-il être heureux quand il y a une place vide à table ? » Les célébrations de l’Aïd en Iran résistent

Téhéran - À l'aube du matin béni de l'Aïd al-Adha, des milliers d'Iraniens de la capitale, Téhéran, se sont rassemblés en masse vers les plus grandes mosquées, chapelles et sanctuaires sacrés pour accomplir les prières de l'Aïd, dans une atmosphère où la joie religieuse croise les préoccupations de la guerre du Ramadan et ses répercussions actuelles. Cependant, les fidèles ont affirmé leur adhésion continue aux racines de la fête religieuse malgré les circonstances qui ont épuisé le pays.

Dans une scène caractérisée par une coexistence entre le goût de la joie et l’amertume d’un état actuel de ni guerre ni paix, malgré la trêve et les négociations visant à mettre fin au conflit entre Téhéran et Washington, les façades des magasins commerciaux sont couvertes de simples touches de l’Aïd, à la lumière des discours populaires sur la hausse des prix et la confusion des chaînes d’approvisionnement, qui occupent la rue iranienne avec une lourde question : « Comment célébrer quand les fléaux de la guerre ne sont pas encore guéris ?

Pour suivre les caractéristiques de la scène complexe que vivent les Iraniens à l'occasion de l'Aïd cette année, Al Jazeera Net a parcouru un certain nombre de quartiers populaires au sud de la capitale, Téhéran, où leurs rues ont connu une foule notable à la veille de l'Aïd, quoique moins intense que les années précédentes.

"On peut encore être heureux"

Malgré les circonstances qui ne sont pas absentes des propos des passants, la fête de l'Aïd...
[Courte citation de 8% de l'article original]