La menace d'une explosion majeure dans une installation aérospatiale du sud de la Californie est "écartée" après que les pompiers ont effectué une opération toute la nuit dimanche pour tester la pression à l'intérieur d'un réservoir fissuré dans le comté d'Orange, ont déclaré des responsables à CBS News, alors que plus de 50 000 personnes restent sous ordre d'évacuation.
Dans une mise à jour sur l'incident publiée sur X, le chef par intérim des pompiers du comté d'Orange, TJ McGovern, a déclaré que la menace d'un BLEVE, ou explosion de vapeur en expansion de liquide bouillant, a été éliminée chez GKN Aerospace à Garden Grove.
"Nous sommes heureux d'annoncer que la menace d'un BLEVE est désormais écartée", a déclaré le chef par intérim de l'OCFA, TJ McGovern. "Cette menace a été éliminée."
McGovern a déclaré dimanche qu'un BLEVE était le pire scénario potentiel.
Dans un article précédent, McGovern a déclaré que les équipages avaient découvert une fissure dans le réservoir samedi soir, qui pourrait être due à une libération de pression. Lundi, le commandant de l'incident de l'OCFA et chef de division, Craig Covey, a confirmé l'existence d'une fissure, ce qui a entraîné une libération de pression. La température interne du réservoir est passée de 100 degrés à 93.
"C'est une nouvelle incroyablement positive alors que nous passons un cap sur cet incident", a déclaré Covey.
Un porte-parole de l'OCFA a nuancé lundi une mise à jour antérieure fournie par les responsables, notant que même si la menace d'une explosion massive a été exclue chez GKN Aerospace à Garden Grove, il existe la possibilité qu'une explosion plus petite se produise sur le site de l'incident chimique.
Bien que le risque du pire scénario BLEVE ait été « éliminé », selon McGovern, un porte-parole de l'agence a déclaré que les matières inflammables restantes dans le réservoir ont toujours le potentiel de brûler et de s'enflammer.
Les ordres d’évacuation resteront en vigueur pour une durée indéterminée.
La menace de fuite de produits chimiques toxiques hors du réservoir est toujours possible, selon l'OCFA PIO Nick Garton.
"C'est encore un potentiel", a-t-il déclaré à CBS LA. "Nous essayons de confirmer qu'il existe encore une forme liquide de ce produit chimique qui pourrait potentiellement s'échapper."
Garton a clairement indiqué qu’il n’y avait pas de fuite active, mais que d’autres fissures au fond du réservoir pourraient potentiellement se former. Cependant, à mesure que la pression continue de diminuer, les risques de formation de ces fissures augmentent également.
Les pompiers du comté d'Orange ont déclaré dimanche soir à CBS LA que plusieurs fissures existaient dans le réservoir. Mais dans un message adressé à X plus tard dans la nuit, l'agence a nuancé ces rapports en disant : « Pour clarifier, il y a une fissure connue sur le réservoir. Il y a également un décollement des coupe-froid à l'extérieur, mais ce n'est pas une fissure supplémentaire. »
Wayhowe Huang, responsable de l'information publique de l'OCFA, a précisé plus tard que le jet constant du tuyau sur le réservoir provoquait le décollement du coupe-froid, ce qui aurait pu semer la confusion quant au nombre de fissures dans le réservoir.
Samedi soir, les pompiers ont déclaré que la température interne du réservoir était supérieure à 100 degrés, soit plus du double de la « température idéale » pour la substance.
Un responsable de la Maison Blanche a déclaré lundi à CBS News que l'administration Trump "est engagée et surveille la situation à Garden Grove", notant que des ressources fédérales aidaient à la réponse.
"L'EPA des États-Unis s'est intégrée au commandement unifié local composé d'agences nationales et locales et a permis la surveillance de l'air dans 20 sites autour de la zone", a déclaré le responsable de la Maison Blanche. "La FEMA a déployé un officier de liaison pour coordonner avec les responsables et a également déployé une équipe au Centre des opérations d'urgence de l'État pour soutenir la planification d'urgence en cas d'incident. La FEMA a également activé le Centre interagences de modélisation et d'évaluation atmosphérique pour fournir une modélisation du panache des dangers aériens, éclairant ainsi la di...
[Courte citation de 8% de l'article original]