Eithne Bell sort de la cuisine de sa maison de Co Down avec des assiettes de pain de blé fait maison et des tasses décorées d'un oiseau à tête rouge saisissant.
Il s'agit de la maison de Newry où ses fils jumeaux, Kevin et Brendan, ont fêté leur premier anniversaire deux jours après l'emménagement de la famille il y a 39 ans.
L'énorme cuisine aux panneaux bleus (un garde-manger de plain-pied a été construit après qu'ils ont gagné 1 million de livres sterling à la loterie britannique en 2017) était deux fois plus petite à l'époque, dit Eithne.
« Nous ne pouvions pas déménager, avec tous nos voisins ici », dit-elle en souriant.
Elle montre un coin de la pièce où elle et son mari, Colin, ont créé une œuvre caritative avec « un stylo et du papier » à la mémoire de Kevin après la mort subite de leur fils à New York.
« Pendant les deux premières années, tout se déroulait depuis la table de la cuisine et un classeur », dit-elle.
Kevin Bell (26 ans) a été tué dans un délit de fuite dans le quartier de Woodlawn, dans le Bronx, en juin 2013.
L'un des sept enfants, il était « notre seul roux » et il « aimait la vie », raconte sa mère.
"C'était un excellent danseur de scène et un danseur de céilí. N'importe quel juge aurait dit : 'le petit roux, il a les pieds'."
Une semaine après la tragédie, 150 000 £ (environ 175 000 €) ont été collectés pour ramener le corps de Kevin à la maison ; le couple a mis de l’arge...
[Courte citation de 8% de l'article original]